«thặng dư và chiến» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ thặng dư và chiến (نفل) trong Kinh Qur'an, với 3 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

نفل
Nfl
thặng dư và chiến
Gốc: ن - ف - ل
Tín ngưỡng (aqida) 3 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 3 phút đọc

Định nghĩa thặng dư và chiến

An-Nafl désigne le surplus et le butin.

Le Très-Haut dit : 'Ils t'interrogent sur le butin' (Al-Anfal 1).

An-nawâfil sont les actes surérogatoires.

An-nafl est ce qui est au-delà de l'obligatoire.

thặng dư và chiến trong Kinh Qur'an (3)

Meccan: 2 Medinan: 1
Phân phối các câu thơ của surah
Al-Anfal 1
Al-Isra 1
Al-Anbiya 1
Surah Al-Anfal : 1 Medinan
﴿يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ils t'interrogent au sujet du butin. Dis: «Le butin est à Allah et à Son messager.» Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son messager, si vous êtes croyants.
Surah Al-Isra : 79 Meccan
﴿وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des Salât surérogatoires: afin que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire.
Surah Al-Anbiya : 72 Meccan
﴿وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ
Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien.

Các từ có cùng gốc với thặng dư và chiến

Chia sẻ

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم T7 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Trăng Lưỡi Liềm Đầu Tháng Ngày 2.6 / 29.5
Độ sáng 7%
Trăng rằm sau 12 ngày
سبحان الله وبحمده Vinh quang và ca ngợi thuộc về Allah