«yếu nhất của mưa» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ yếu nhất của mưa (طلل) trong Kinh Qur'an, với 1 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

طلل

Ṭll

yếu nhất của mưa

Gốc: ط - ل - ل

ngôn ngữ Kinh Qur'an 1 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa yếu nhất của mưa

At-tall : la plus faible des pluies, celle qui laisse peu de traces.

Le Très-Haut dit : 'Si elle n'est pas atteinte par une averse, alors une petite pluie suffit' (Al-Baqara 265).

Même la plus légère bénédiction divine fait pousser le bien.

yếu nhất của mưa trong Kinh Qur'an (1)

Meccan: 0 Medinan: 1

Surah Al-Baqara : 265 Medinan

﴿وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾

Et ceux qui dépensent leurs biens cherchant l'agrément d'Allah, et bien rassurés (de Sa récompense), ils ressemblent à un jardin sur une colline. Qu'une averse l'atteigne, il double ses fruits; à défaut d'une averse qui l'atteint, c'est la rosée. Et Allah voit parfaitement ce que vous faites.