Que signifie « Écorcher / Dépouiller » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Écorcher / Dépouiller (سلخ) dans le Coran, avec 3 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

سلخ

Écorcher / Dépouiller

Racine: س - ل - خ

Langue coranique 3 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Écorcher / Dépouiller

As-salkh : écorcher la peau d'un animal.

On dit : je l'ai écorché et il s'est écorché.

Le Très-Haut dit : 'Nous en tirons le jour' (Ya-Sin 37) : nous le dépouillons de la nuit. 'Quand le mois sacré sera écoulé' (At-Tawba 5) : passé et terminé.

La métaphore évoque le retrait complet.

Écorcher / Dépouiller dans le Coran (3)

Mecquoise: 2 Médinoise: 1

Répartition des versets par sourate

Al-A'raf 1

At-Tawba 1

Ya-Sin 1

Sourate Al-A'raf : 175 Mecquoise

﴿وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ﴾

Et raconte-leur l'histoire de celui à qui Nous avions donné Nos signes et qui s'en écarta. Le Diable, donc, l'entraîna dans sa suite et il devint ainsi du nombre des égarés.

Sourate At-Tawba : 5 Médinoise

﴿فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾

Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez. Capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade. Si ensuite ils se repentent, accomplissent la Salât et acquittent la Zakât, alors laissez-leur la voie libre, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Sourate Ya-Sin : 37 Mecquoise

﴿وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ﴾

Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres.