Que signifie « Malgré / Forcer » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Malgré / Forcer (رغم) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

رغم

Malgré / Forcer

Racine: ر - غ - م

Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Malgré / Forcer

Al-raghâm : la fine poussière.

Raghima anfuhu (son nez a été dans la poussière), c'est-à-dire humilié.

Allah dit : « Un vaste refuge (murâghaman) » (An-Nisâ' : 100).

Celui qui émigre pour Allah trouvera refuge malgré les difficultés.

Malgré / Forcer dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate An-Nisa : 100 Médinoise

﴿وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا﴾

Et quiconque émigre dans le sentier d'Allah trouvera sur terre maints refuges et abondance. Et quiconque sort de sa maison, émigrant vers Allah et Son messager, et que la mort atteint, sa récompense incombe à Allah. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.