Que signifie « Voici / Tiens » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Voici / Tiens (ها) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

ها
Voici / Tiens
Racine: ه
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Voici / Tiens

Hâ est une particule d'appel et d'avertissement.

Le Très-Haut dit : 'Ô vous les gens' (Al-Baqarah 21).

Hâ'antum est 'vous voilà'.

Le Très-Haut dit : 'Voilà, vous avez aimé' (Al-'Imran 119).

Voici / Tiens dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Al-Haqqa : 19 Mecquoise
﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ
Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira: «Tenez! lisez mon livre.

Mots de la même racine que Voici / Tiens

Partager

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 25 / 29.5
Illumination 21%
Nouvelle lune dans 4 jours
لا حول ولا قوة إلا بالله Pas de force ni de puissance sauf en Allah