Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Aufsteigen (بزغ) im Koran, mit 2 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.
بزغ
Bzgh
Aufsteigen
Wurzel: ب - ز - غ
Glaubensbekenntnis (Aqida) 2 Verse
Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00
📖 2 Min. Lesezeit
Definition von Aufsteigen
Allah dit : « Lorsqu'il vit le soleil se lever (bâzighatan) » (Al-An'âm : 78), et : « Lorsqu'il vit la lune se lever (bâzighan) » (Al-An'âm : 77).
Al-buzûgh désigne l'apparition soudaine et éclatante d'un astre à l'horizon.
Ce verbe s'emploie spécifiquement pour le lever des astres quand leur lumière commence à poindre.
Als er dann den Mond aufgehen sah, sagte er: "Das ist mein Herr." Als er aber unterging, sagte er: "Wenn mein Herr mich nicht rechtleitet, werde ich ganz gewiß zum irregehenden Volk gehören."
Als er dann die Sonne aufgehen sah, sagte er: "Das ist mein Herr. Das ist größer." Als sie aber unterging, sagte er: "O mein Volk, ich sage mich ja von dem los, was ihr (Ihm) beigesellt.