Was bedeutet „Das ist alles“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Das ist alles (عاب) im Koran, mit 1 Vers, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

عاب

ʿĀb

Das ist alles

Wurzel: ع - ب

Rechtswissenschaft (fiqh) 1 Vers

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Das ist alles

Al-'ayb et al-'ab : la chose par laquelle quelque chose devient défectueux, c'est-à-dire méprisable.

On dit : une chose 'iba quand elle a un défaut.

Le Très-Haut mentionne le navire défectueux.

Les défauts diminuent la valeur.

Das ist alles im Koran (1)

Mekkan: 1 Medinan: 0

Sure Al-Kahf : 79 Mekkan

﴿أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌۭ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًۭا﴾

Was das Schiff angeht, so gehörte es Armen, die auf dem Meer arbeiteten. Ich wollte es schadhaft machen, denn ein König war hinter ihnen her, der jedes Schiff mit Gewalt wegnahm.