Was bedeutet „Durchgang und Durchdringung“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Durchgang und Durchdringung (نفذ) im Koran, mit 1 Vers, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

نفذ

Nfdh

Durchgang und Durchdringung

Wurzel: ن - ف - ذ

Koransprache 1 Vers

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 2 Min. Lesezeit

Definition von Durchgang und Durchdringung

An-Nafâdh désigne la traversée et la pénétration.

Le Très-Haut dit : 'Traversez-les donc' (Ar-Rahman 33).

Nafadha signifie traverser.

An-nâfidh est ce qui traverse.

L'ordre inévitable s'appelle nâfidh.

Durchgang und Durchdringung im Koran (1)

Mekkan: 1 Medinan: 0

Sure Ar-Rahman : 33 Mekkan

﴿يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ﴾

O ihr Gesellschaft der Ginn und der Menschen, wenn ihr aus den Bezirken der Himmel und der Erde hinausdringen könnt, so dringt doch heraus. Ihr werdet nicht herausdringen, außer mit einer Ermächtigung.