Was bedeutet „Er sagte etwas“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Er sagte etwas (عطف) im Koran, mit 1 Vers, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

عطف
ʿṬf
Er sagte etwas
Wurzel: ع - ط - ف
Koransprache 1 Vers

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Er sagte etwas

Al-'atf : se dit d'une chose quand l'une de ses extrémités est pliée vers l'autre, comme plier une branche.

Le Très-Haut dit : 'Tournant le cou' (Al-Hajj 9) par orgueil et refus. 'La tendresse envers son peuple' (Maryam 13).

Al-'atf désigne aussi la compassion.

Er sagte etwas im Koran (1)

Mekkan: 0 Medinan: 1
Sure Al-Hajj : 9 Medinan
﴿ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
indem er sich (hochmütig) zur Seite wendet, um von Allahs Weg in die Irre zu führen. Schande gibt es für ihn im Diesseits, und Wir lassen ihn am Tag der Auferstehung die Strafe des Brennens kosten.

Wörter mit derselben Wurzel wie Er sagte etwas

Teilen

بسم الله الرحمن الرحيم Sa 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال جديد Neumond Tag 1.6 / 29.5
Beleuchtung 3%
Vollmond in 13 Tagen
سبحان الله Gepriesen sei Allah