Was bedeutet „große Eimer“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes große Eimer (سجل) im Koran, mit 4 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

سجل

Sjl

große Eimer

Wurzel: س - ج - ل

Rechtswissenschaft (fiqh) 4 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 2 Min. Lesezeit

Definition von große Eimer

As-sajl : le grand seau.

Sajalta al-ma' : j'ai versé l'eau qui s'est écoulée.

Le Très-Haut dit : 'Nous leur envoyâmes des pierres d'argile' (Al-Hijr 74).

As-sijill : le registre ou le livre. 'Comme le rouleau d'un parchemin enroulé' (Al-Anbiya 104).

Le registre des actes est ainsi nommé car il préserve ce qui y est écrit.

große Eimer im Koran (4)

Mekkan: 4 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Hud 1

Al-Hijr 1

Al-Anbiya 1

Al-Fil 1

Sure Hud : 82 Mekkan

﴿فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ﴾

Als nun Unser Befehl kam, kehrten Wir das Oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie Steine aus vorbereitetem gebrannten Lehm regnen,

Sure Al-Hijr : 74 Mekkan

﴿فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ﴾

und Wir kehrten das Oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie Steine aus gebranntem Lehm regnen.

Sure Al-Anbiya : 104 Mekkan

﴿يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ﴾

An dem Tag, da Wir den Himmel zusammenfalten, wie der Urkundenschreiber die Schriftstücke zusammenfaltet. Wie Wir eine erste Schöpfung am Anfang gemacht haben, wiederholen Wir sie; (das ist) ein für Uns bindendes Versprechen. Wir wer den es bestimmt tun.

Sure Al-Fil : 4 Mekkan

﴿تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴾

die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,