Was bedeutet „Rückkehr des Atemzugs“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Rückkehr des Atemzugs (شهق) im Koran, mit 2 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

شهق

Shhq

Rückkehr des Atemzugs

Wurzel: ش - ه - ق

Koransprache 2 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Rückkehr des Atemzugs

Ash-shahiq : l'inspiration longue, qui est le retour du souffle.

Az-zafir : son expulsion.

Le Très-Haut dit : 'ils y auront des gémissements et des sanglots' (Hud 106), décrivant les sons terrifiants de l'Enfer.

Le shahiq est un son de détresse profonde.

Rückkehr des Atemzugs im Koran (2)

Mekkan: 2 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Hud 1

Al-Mulk 1

Sure Hud : 106 Mekkan

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾

Was nun diejenigen angeht, die unglücklich sind, so werden sie dann im (Höllen)feuer sein; darin werden sie seufzen und schluchzen,

Sure Al-Mulk : 7 Mekkan

﴿إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ﴾

Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie von ihr stoßweises Aufheulen, während sie brodelt.

Wörter mit derselben Wurzel wie Rückkehr des Atemzugs

دهق

gefüllte Tasse

رهق

Die Materie überwältigte ihn

زهق

Seine Seele ist fortgegangen

شبه

Ihre Realität ist ähnlich

Schießen Sie etwas ein

شقا

Elend

بسم الله الرحمن الرحيم Mi 5 Rabi' al-Awwal
الأربعاء 5 ربيع الأول