Was bedeutet „Schießen Sie etwas ein“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Schießen Sie etwas ein (شق) im Koran, mit 6 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

شق

Shq

Schießen Sie etwas ein

Wurzel: ش - ق

Rechtswissenschaft (fiqh) 6 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 3 Min. Lesezeit

Definition von Schießen Sie etwas ein

Ash-shaqq : la fente dans une chose.

On dit : je l'ai fendu en deux.

Le Très-Haut dit : 'Puis Nous avons fendu la terre' (Abasa 26).

Al-mushaqqa : la difficulté. 'Ne vous cause pas de gêne' (Al-Ma'ida 6).

Ash-shiqq : la moitié.

Fendre signifie diviser en deux parties.

Schießen Sie etwas ein im Koran (6)

Mekkan: 6 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Ta-Ha 3

Hud 1

An-Nahl 1

'Abasa 1

Sure Hud : 106 Mekkan

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَشَهِيقٌ﴾

Was nun diejenigen angeht, die unglücklich sind, so werden sie dann im (Höllen)feuer sein; darin werden sie seufzen und schluchzen,

Sure An-Nahl : 7 Mekkan

﴿وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍۢ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ﴾

Und sie tragen eure Lasten in ein Land, das ihr (sonst) nur mit größter Mühe hättet erreichen können. Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.

Sure Ta-Ha : 2 Mekkan

﴿مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ﴾

Wir haben den Qur'an nicht auf dich (als Offenbarung) hinabgesandt, damit du unglücklich bist,

Sure Ta-Ha : 117 Mekkan

﴿فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّۭ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ﴾

Da sagten Wir: "O Adam, dieser (da) ist dir und deiner Gattin gewiß ein Feind. Daß er euch beide ja nicht aus dem (Paradies)garten vertreibt! Sonst wirst du unglücklich sein.

Sure Ta-Ha : 123 Mekkan

﴿قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ﴾

Er sagte: "Geht alle fort von ihm. Einige von euch seien des anderen Feind. Doch wenn dann von Mir Rechtleitung zu euch kommt, dann wird derjenige, der Meiner Rechtleitung folgt, nicht irregehen und nicht unglücklich sein.

Sure 'Abasa : 26 Mekkan

﴿ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا﴾

hierauf spalten Wir die Erde in Spalten auf

Wörter mit derselben Wurzel wie Schießen Sie etwas ein

Rückkehr des Atemzugs

قشعر

Schüttelnden Haut

بسم الله الرحمن الرحيم Fr 29 Safar
الجمعة 29 صفر