Was bedeutet „Schütteln“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Schütteln (جذ) im Koran, mit 2 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

جذ

Jdh

Schütteln

Wurzel: ج - ذ

Rechtswissenschaft (fiqh) 2 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Schütteln

Al-jadhd : briser et émietter quelque chose.

On appelle les pierres d'or brisées et les fragments d'or 'judhâdh'.

De là la parole d'Allah : « Il les réduisit en pièces (judhâdhan) » (Al-Anbiyâ' : 58).

C'est Abraham brisant les idoles de son peuple.

Schütteln im Koran (2)

Mekkan: 2 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Hud 1

Al-Anbiya 1

Sure Hud : 108 Mekkan

﴿۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍۢ﴾

Was aber diejenigen angeht, die glückselig sind, so werden sie im (Paradies)garten sein, ewig darin zu bleiben, solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will, als eine unverkürzte Gabe.

Sure Al-Anbiya : 58 Mekkan

﴿فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ﴾

Da schlug er sie in Stücke, außer einem großen von ihnen, auf daß sie sich an ihn wenden möchten.