Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Shṭr (شطر) im Koran, mit 3 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.
شطر
Shṭr
Wurzel: ش - ط - ر
Koransprache 3 Verse
Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00
📖 1 Min. Lesezeit
Definition von Shṭr
Shatr ash-shay' : sa moitié et son milieu.
Le Très-Haut dit : 'Tourne donc ton visage vers la Mosquée Sacrée' (Al-Baqara 144), c'est-à-dire vers sa direction.
Ash-shatr désigne aussi regarder vers.
Le changement de la qibla vers la Mecque est un événement majeur.
Wir sehen ja dein Gesicht sich (suchend) zum Himmel wenden. Nun wollen Wir dir ganz gewiß eine Gebetsrichtung zuweisen, mit der du zufrieden bist. So wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte! Und wo immer ihr seid, wendet eure Gesichter in ihrer Richtung! Diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, wissen sehr wohl, daß dies die Wahrheit von ihrem Herrn ist. Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.
Und woher du immer heraustrittst, da wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte. Es ist wirklich die Wahrheit von deinem Herrn. Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
Und woher du immer heraustrittst, da wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte. Und wo immer ihr seid, da wendet eure Gesichter in ihrer Richtung, damit die Menschen kein Beweismittel gegen euch haben, außer denjenigen von ihnen, die Unrecht tun. - So fürchtet nicht sie, sondern fürchtet Mich! - Und damit Ich Meine Gunst an euch vollende, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget.