Was bedeutet „Verlust“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Verlust (ثبر) im Koran, mit 4 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

ثبر

Thbr

Verlust

Wurzel: ث - ب - ر

Koransprache 4 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Verlust

Al-thubûr : la perdition et la corruption.

Al-muthâbir : celui qui persiste à venir, c'est-à-dire qui persévère.

Allah dit : « Ils crieront : Malheur à nous ! (thubûranâ) » (Al-Furqân : 13).

Ce cri de détresse exprime le regret total et la conscience de la perte définitive au Jour du Jugement.

Verlust im Koran (4)

Mekkan: 4 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Al-Furqan 2

Al-Isra 1

Al-Inshiqaq 1

Sure Al-Isra : 102 Mekkan

﴿قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا﴾

Er sagte: "Du weißt ja, niemand außer dem Herrn der Himmel und der Erde hat diese als einsichtbringende Zeichen herabgesandt. Und ich glaube fürwahr, o Fir'aun, daß du der Vernichtung verfallen bist."

Sure Al-Furqan : 13 Mekkan

﴿وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا﴾

Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach Vernichtung.

Sure Al-Furqan : 14 Mekkan

﴿لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا﴾

"Ruft heute nicht nach (nur) einer einzigen Vernichtung, sondern ruft nach vielen Vernichtungen!1"

Sure Al-Inshiqaq : 11 Mekkan

﴿فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا﴾

der wird nach Vernichtung rufen