Was bedeutet „Verringerung“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Verringerung (غيض) im Koran, mit 2 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

غيض

Ghyḍ

Verringerung

Wurzel: غ - ض

Koransprache 2 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Verringerung

Ghâda ash-shay' wa ghâdahu ghayruhu : comme naqasa (diminuer) et naqasahu ghayruhu (quelqu'un d'autre l'a diminué).

Le Très-Haut dit : 'Et l'eau fut résorbée' (Hud 44), c'est-à-dire diminuée et absorbée.

Et : 'Ce que les matrices laissent échapper ou gardent' (Ar-Ra'd 8), c'est-à-dire ce qui diminue ou augmente.

Verringerung im Koran (2)

Mekkan: 1 Medinan: 1

Verteilung der Verse nach Sure

Hud 1

Ar-Ra'd 1

Sure Hud : 44 Mekkan

﴿وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾

Und es wurde gesagt: "O Erde, schlucke dein Wasser! O Himmel, halt ein!" Das Wasser nahm ab, und die Angelegenheit war entschieden. Es saß auf dem (Berg) Gudi auf. Und es wurde gesagt: "Weg mit dem ungerechten Volk!"

Sure Ar-Ra'd : 8 Medinan

﴿ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ﴾

Allah weiß, womit jedes weibliche Wesen schwanger ist und wie der Mutterleib abnimmt und wie er zunimmt. Und alles hat bei Ihm ein Maß.