Was bedeutet „Vorbildliche Strafe“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Vorbildliche Strafe (نكل) im Koran, mit 5 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

نكل

Nkl

Vorbildliche Strafe

Wurzel: ن - ك - ل

Koransprache 5 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Vorbildliche Strafe

An-Nakal désigne le châtiment exemplaire.

Le Très-Haut dit : 'Nous en ferons un exemple' (Al-Baqarah 66).

Nakkala signifie punir sévèrement.

An-nikâl sont les chaînes.

Le Très-Haut dit : 'Des chaînes et un brasier' (Al-Muzzammil 12).

Vorbildliche Strafe im Koran (5)

Mekkan: 2 Medinan: 3

Verteilung der Verse nach Sure

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Al-Maida 1

Al-Muzzammil 1

An-Nazi'at 1

Sure Al-Baqara : 66 Medinan

﴿فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ﴾

Und so machten Wir dies für alle mit und nach euch zu einem warnenden Beispiel und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Sure An-Nisa : 84 Medinan

﴿فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا﴾

So kämpfe auf Allahs Weg - du wirst nur für dich selbst verantwortlich gemacht und sporne die Gläubigen an. Vielleicht wird Allah die Gewalt derjenigen, die ungläubig sind, zurückhalten. Allah ist stärker an Gewalt und an Bestrafung.

Sure Al-Maida : 38 Medinan

﴿وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾

Der Dieb und die Diebin: trennt ihnen ihre Hände ab als Lohn für das, was sie begangen haben, und als ein warnendes Beispiel von Allah. Allah ist Allmächtig und Allweise.

Sure Al-Muzzammil : 12 Mekkan

﴿إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا﴾

Gewiß, bei Uns gibt es schwere Fesseln und einen Höllenbrand

Sure An-Nazi'at : 25 Mekkan

﴿فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ﴾

Da ergriff Allah ihn als warnendes Beispiel für das Jenseits und das Diesseits.