Was bedeutet „Wasser von oben aus“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Wasser von oben aus (صبب) im Koran, mit 4 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

صبب

Ṣbb

Wasser von oben aus

Wurzel: ص - ب - ب

Rechtswissenschaft (fiqh) 4 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 2 Min. Lesezeit

Definition von Wasser von oben aus

Sabb al-ma' : verser l'eau d'en haut.

On dit : il l'a versée et elle s'est écoulée.

Le Très-Haut dit : 'Nous avons versé l'eau en abondance' (Abasa 25).

Le déversement implique un flux continu venant d'en haut vers le bas.

Wasser von oben aus im Koran (4)

Mekkan: 3 Medinan: 1

Verteilung der Verse nach Sure

Al-Hajj 1

Ad-Dukhan 1

'Abasa 1

Al-Fajr 1

Sure Al-Hajj : 19 Medinan

﴿هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ﴾

Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten. Für diejenigen nun, die ungläubig sind, werden Gewänder aus Feuer zugeschnitten; über ihre Köpfe wird heißes Wasser gegossen.

Sure Ad-Dukhan : 48 Mekkan

﴿ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ﴾

Hierauf gießt über seinen Kopf von der Strafe des heißen Wassers.

Sure 'Abasa : 25 Mekkan

﴿أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا﴾

Wir gießen ja Güsse von Wasser,

Sure Al-Fajr : 13 Mekkan

﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ﴾

Da schüttete dein Herr auf sie eine Geißel von Strafe aus.