Ισλάμ > El > Hadith > The creed > Είμαι ο Ντιμάμ μπιν Θα‘λάμπα, από τη φυλή Μπάνι Σά‘ντ μπιν Μπακρ (και είμαι ο αρχηγός τους…
صحيحΕνημερώθηκε στις 26 Οκτώβριος 2026 στις 23h26
📖 2 λεπτά ανάγνωσηςعن أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قال: بينما نحن جلوس مع النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد دخل رجل على جمل، فأناخه في المسجد ثم عقله، ثم قال لهم: أيكم محمد؟ والنبي صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم، فقلنا: هذا الرجل الأبيض المتكئ. فقال له الرجل: يا ابن عبد المطلب فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «قد أجبتك». فقال الرجل للنبي صلى الله عليه وسلم: إني سائلك فمشدد عليك في المسألة، فلا تجد علي في نفسك؟ فقال: «سل عما بدا لك» فقال: أسألك بربك ورب من قبلك، آلله أرسلك إلى الناس كلهم؟ فقال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن نصلي الصلوات الخمس في اليوم والليلة؟ قال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن نصوم هذا الشهر من السنة؟ قال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن تأخذ هذه الصدقة من أغنيائنا فتقسمها على فقرائنا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهم نعم». فقال الرجل: آمنت بما جئت به، وأنا رسول من ورائي من قومي، وأنا ضمام بن ثعلبة أخو بني سعد بن بكر.
Ο Άνας (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ενώ οι σύντροφοι καθόντουσαν με τον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) στο τζαμί, ήρθε ένας άντρας καβάλα σε μια καμήλα. Στη συνέχεια έκανε την καμήλα του να γονατίσει στο τζαμί και την έδεσε. Έπειτα τους ρώτησε: Ποιος απ' εσάς είναι ο Μωχάμμαντ; Ενώ ο Προφήτης (ﷺ) καθόταν ανάμεσά τους και στηριζόταν στον αγκώνα του. Απάντησαν: Αυτός ο λευκός άνδρας που στηρίζεται στον αγκώνα του. Τότε εκείνος ο άντρας του είπε: Ω, γιε του ‘Αμπντ Αλ-Μουτάλιμπ -τον φώναξε με το όνομα του παππού του-! Ο Προφήτης (ﷺ) του απάντησε: Σε ακούω. Πες ό,τι θες. Ο άντρας είπε στον Προφήτη (ﷺ): Θα σε ρωτήσω κάτι, αλλά θα είμαι σκληρός στην ερώτησή μου. Γι' αυτό μην θυμώσεις μέσα σου μαζί μου. Δηλαδή μη θυμώνεις μαζί μου, ούτε να αισθανθείς στεναχώρια μέσα σου. Ο Προφήτης (ﷺ) είπε: Ρώτα για ό,τι θες. Ο άντρας είπε: Σε ρωτάω στο Όνομα του Κυρίου σου, και του Κυρίου όσων υπήρχαν πριν από σένα! Σε έστειλε ο Αλλάχ ως έναν Αγγελιαφόρο σε όλη την ανθρωπότητα; Του απάντησε: Ο Αλλάχ είναι Μάρτυρας ότι ναι. Δηλαδή, ναι με έστειλε ο Αλλάχ σε όλη την ανθρωπότητα και ξέρει και επιβεβαιώνει την ειλικρίνειά μου και την αποστολή μου. Ο άντρας είπε: Σε ρωτάω στο Όνομα του Αλλάχ! Σε έχει διατάξει ο Αλλάχ να τελούμε πέντε προσευχές τη μέρα και τη νύχτα; -Δηλαδή τις πέντε υποχρεωτικές προσευχές-. Του απάντησε: Ο Αλλάχ είναι Μάρτυρας ότι ναι. Ο άντρας είπε: Σε ρωτάω στο Όνομα του Αλλάχ! Σε έχει διατάξει ο Αλλάχ να νηστεύουμε αυτόν τον μήνα -Ραμαντάν- κάθε χρόνο; Του απάντησε: Ο Αλλάχ είναι Μάρτυρας ότι ναι. Ο άντρας είπε: Σε ρωτάω στο Όνομα του Αλλάχ! Σε έχει διατάξει ο Αλλάχ να πάρεις αυτή τη φιλανθρωπία -Ζακά- από τους πλούσιους ανάμεσά μας και να τη μοιράσεις στους φτωχούς ανάμεσά μας; Ο Προφήτης (ﷺ) απάντησε: Ο Αλλάχ είναι Μάρτυρας ότι ναι. Τότε, εκείνος ο άντρας ασπάστηκε το Ισλάμ και είπε στον Προφήτη (ﷺ) ότι θα καλέσει τον λαό του στο Ισλάμ. Και στη συνέχεια παρουσίασε τον εαυτό του ότι είναι ο Ντιμάμ μπιν Θα‘λάμπα, από τη φυλή Μπάνι Σά‘ντ μπιν Μπακρ.
Κατηγορίες : Jurisprudence of Acts of Worship · Προσευχή: · Zakah · Fasting · The Creed · Calling to Allah (Da‘wah) · Jurisprudence and Juristic Principles · Obligation of Prayer and Ruling on Its Abandoner · Obligation of Zakah and Ruling of Its Abandoning · Obligation of Fasting and Ruling of Its Abandoning · Belief in Allah the Mighty and Majestic · Da‘wah and Hisbah · Belief in the Messengers · Names and Rulings · Our Prophet Muhammad, may Allah's peace and blessings be upon him · Το Ισλάμ