Ισλάμ > El > Διαφάνεια σύνταξης
Κάθε αναγνώστης παραμένει υπεύθυνος για την τήρηση των νόμων που τον αφορούν. Τα περιεχόμενα περιγράφουν θρησκευτικούς κανόνες και δεν απαλλάσσουν από τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της χώρας στην οποία βρίσκεται κανείς· δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για παραβίαση του νόμου. Αν κάποιο περιεχόμενο σας φαίνεται αντίθετο με τη νομοθεσία του τόπου διαμονής σας, μπορείτε να το αναφέρετε στο [email protected] ώστε να εξεταστεί.
Διαφάνεια σύνταξης :
Ενημερώθηκε στις 08 Ιούνιος 2026 στις 02h06
📖 9 λεπτά ανάγνωσηςΠώς το Moustaqim επιλέγει, συνοψίζει και επιβλέπει τα περιεχόμενά του, και ποια έργα αποτελούν το τεκμηριωτικό του σώμα.
Το Moustaqim τελεί υπό τη συντακτική εποπτεία του Σαμίρ Σεντούκ, κάτοχου μεταπτυχιακού διπλώματος στη Σαρία (ισλαμικές σπουδές), ο οποίος διαθέτει επίσης πανεπιστημιακή κατάρτιση στην αραβική γλώσσα.
Ο ρόλος του αφορά ειδικότερα την επιλογή των πηγών, τη σύνοψη των περιεχομένων, τη δόμηση και την προσαρμογή τους, καθώς και τη γενική συντακτική συνοχή του ιστοτόπου.
Το Moustaqim δεν έχει σκοπό να παρουσιάζει τα δημοσιευμένα περιεχόμενα ως προσωπικές θρησκευτικές απόψεις του υπευθύνου σύνταξης. Το έργο στοχεύει πρωτίστως να οργανώσει, να συνοψίσει και να καταστήσει πιο προσιτές γνώσεις που προέρχονται από ένα εκτεταμένο ισλαμικό σώμα κειμένων.
Τα περιεχόμενα του Moustaqim δεν αποτελούν πρωτότυπα ερευνητικά κείμενα. Παράγονται από ένα εκτεταμένο ισλαμικό τεκμηριωτικό σώμα, σύμφωνα με μια μεθοδολογία πολλών σταδίων.
Έρευνα σε ισλαμικά βιβλία και σώματα κειμένων που αντιστοιχούν στο θέμα, με βάση μεγάλες ψηφιοποιημένες ισλαμικές βιβλιοθήκες.
Τα χρήσιμα αποσπάσματα και οι πληροφορίες επιλέγονται σύμφωνα με το θέμα.
Όταν είναι διαθέσιμες πολλές πηγές, οι σχετικές πληροφορίες μπορούν να συγκεντρωθούν και να οργανωθούν, ώστε να προκύψει μια συνεπής παρουσίαση.
Οι πληροφορίες συνοψίζονται, ώστε ο αναγνώστης να μη χρειάζεται να συμβουλευτεί πολύ μεγάλο αριθμό βιβλίων για να κατανοήσει τα βασικά σημεία ενός θέματος.
Το υλικό που προέρχεται από τα βιβλία δεν αναπαράγεται απλώς με τη σειρά των πηγών. Μπορεί να:
Το περιεχόμενο προσαρμόζεται στη μορφή του Moustaqim και στη γλώσσα του αναγνώστη.
Η γενική συνοχή του περιεχομένου και της παρουσίασής του τελεί υπό τη συντακτική εποπτεία του Σαμίρ Σεντούκ.
Το Moustaqim δεν έχει σκοπό να δημιουργήσει νέα θρησκευτική δογματική ή να εκδώσει νέες νομικές απόψεις. Ο ιστότοπος αποτελεί πρωτίστως έργο τεκμηρίωσης, επιλογής, σύνοψης, δόμησης, μετάδοσης και προσβασιμότητας της γνώσης.
Μεγάλο μέρος του χρησιμοποιούμενου τεκμηριωτικού υλικού προέρχεται από υπάρχοντα ισλαμικά βιβλία, κλασικά και σύγχρονα, καθώς και από άλλες πηγές που παρουσιάζονται στην ενότητα «Τεκμηριωτικό σώμα» παρακάτω.
Όταν ένα περιεχόμενο αντικατοπτρίζει τη γνώμη συγκεκριμένου συγγραφέα, νομικού, μαδχάμπ ή λόγιου, δεν παρουσιάζεται ως προσωπική γνώμη του Moustaqim ή του υπευθύνου σύνταξης.
Όταν υπάρχουν πολλές αναγνωρισμένες θέσεις και αυτή η διαφοροποίηση είναι σημαντική για την κατανόηση του θέματος, το Moustaqim φροντίζει να μην μετατρέπει τεχνητά μια τεκμηριωμένη διαφοροποίηση σε ομοφωνία.
Τα περιεχόμενα του Moustaqim παρέχονται αποκλειστικά για ενημερωτικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς. Δεν αποτελούν εξατομικευμένη θρησκευτική καθοδήγηση, νομική συμβουλή ούτε φετβά. Για μια συγκεκριμένη υπόθεση ή μια σημαντική απόφαση, ο αναγνώστης προσκαλείται να απευθυνθεί σε λόγιο ή σε αρμόδιο φορέα.
Το Κοράνι και η Σούννα παραμένουν η πρωταρχική αναφορά σε όλα. Αν κάποιο από τα περιεχόμενα που δημοσιεύονται στο Moustaqim (επιλογή, σύνοψη, προσαρμογή ή μετάφραση) βρεθεί σε αντίθεση με το Κοράνι και τη Σούννα, τότε παραμερίζεται αυτό το περιεχόμενο και όχι τα ιερά κείμενα. Κατά τον ίδιο τρόπο, όσα είπαν πραγματικά οι αναφερόμενοι λόγιοι υπερισχύουν της παρουσίασής τους στον ιστότοπο: σε περίπτωση διαφωνίας ανάμεσα σε μια σύνοψη του Moustaqim και στα μεταδιδόμενα λόγια ενός λογίου, αυτά τα λόγια είναι που πρέπει να διατηρηθούν.
Το Moustaqim επιδεικνύει μεγάλη επιμέλεια στην επιλογή, τη σύνοψη και την παρουσίαση των περιεχομένων του. Εντούτοις, αυτά μπορεί να περιέχουν λάθη ή ανακρίβειες και είναι δυνατό να εξελίσσονται. Ο εκδότης του ιστότοπου, Tayba, LLC, δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για αποφάσεις που λαμβάνονται αποκλειστικά με βάση αυτά τα περιεχόμενα.
Όταν ένα περιεχόμενο αναφέρει τη θέση ενός συγγραφέα, νομικού, μαδχάμπ ή λογίου, η θέση αυτή ανήκει στον συγγραφέα της και παρατίθεται ως αναφορά.
Το Moustaqim δεν διαθέτει χώρο ελεύθερης συνεισφοράς των χρηστών: το σύνολο των περιεχομένων συντάσσεται, ελέγχεται και εγκρίνεται εσωτερικά πριν τη δημοσίευση. Κάθε αναφορά (λάθος, ανακρίβεια, ακατάλληλο ή βλαβερό για τρίτους περιεχόμενο) μπορεί να απευθυνθεί στο [email protected]· το σημασμένο περιεχόμενο εξετάζεται στη συνέχεια και, όπου χρειάζεται, διορθώνεται ή αποσύρεται χωρίς καθυστέρηση.
Τα περιεχόμενα δημοσιεύονται για τεκμηριωτικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την προώθηση μίσους, βίας ή διακρίσεων σε βάρος οποιουδήποτε.
Η δομή του ιστότοπου, οι συνοψίσεις, οι μεταφράσεις και οι σελιδοδιατάξεις που δημοσιεύονται από το Moustaqim προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα· κάθε ουσιαστική αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια απαγορεύεται. Τα βιβλία που αναφέρονται στο τεκμηριωτικό σώμα παραμένουν ιδιοκτησία των αντίστοιχων συγγραφέων και εκδοτών τους.
Για να αναφέρετε ένα λάθος ή για ερώτηση σχετικά με αυτά τα περιεχόμενα: [email protected].
Τα περιεχόμενα του Moustaqim βασίζονται σε ένα εκτεταμένο σώμα κλασικών και σύγχρονων ισλαμικών έργων. Οι παρακάτω αναφορές αντιστοιχούν στα βιβλία που περιέχονται στις τεκμηριωτικές πηγές που χρησιμοποιεί το έργο.
112 καταγεγραμμένα έργα · 88 αναγνωρισμένοι συγγραφείς · 9 κλάδοι
Η ενοποίηση του λεξικού «Καμούς» περιλαμβάνει επίσης 3 άλλα αραβικά λεξικά των οποίων οι τίτλοι δεν είναι τεκμηριωμένοι στα δεδομένα του έργου.
3 άλλα λεξικά ορολογίας, που έχουν ενσωματωθεί στο γλωσσάρι, δεν αναφέρονται ονομαστικά στα δεδομένα πηγής. Οι ορισμοί που συντάσσονται απευθείας από το Moustaqim δεν αποτελούν καταγεγραμμένο έργο.
Εκτός από αυτά τα έργα, ορισμένες ενότητες του ιστότοπου βασίζονται και σε άλλες τεκμηριωτικές πηγές: επίσημες μεταφράσεις του Κορανιού, σώματα λέξη-προς-λέξη επεξηγήσεων, επεξηγήσεις χαντίθ, αρχεία κηρυγμάτων, ανοιχτά δεδομένα τζαμιών και σημεία αναφοράς για την ετυμολογία των ονομάτων.