Ислям > Bg > Прозрачност на редакцията
Всеки читател носи сам отговорността за спазване на законите, които са приложими към него. Съдържанията описват религиозни правила и не освобождават от спазването на законодателството на страната, в която се намира човекът; те не трябва да се използват за нарушаване на закона. Ако някое съдържание ви се струва в противоречие с правото на мястото на вашето пребиваване, можете да го докладвате на [email protected], за да бъде разгледано.
Прозрачност на редакцията :
Актуализирано на 08 юни 2026 в 02h06
📖 9 мин четенеКак Moustaqim подбира, обобщава и контролира съдържанието си, и какви трудове съставляват неговия справочен корпус.
Сайтът Moustaqim е под редакционния надзор на Самир Седук, притежател на магистърска степен по шариат (ислямски науки), който има и университетска подготовка по арабски език.
Ролята му обхваща по-специално подбора на източниците, обобщаването на съдържанията, тяхното структуриране и адаптиране, както и общата редакционна съгласуваност на сайта.
Moustaqim не си поставя за цел да представя публикуваните съдържания като лични религиозни виждания на своя редактор. Проектът цели преди всичко да организира, обобщи и направи по-лесно достъпни знания, взети от обширен ислямски корпус.
Съдържанията на Moustaqim не са оригинални изследователски текстове. Те се създават на основата на обширен ислямски справочен корпус съгласно методология с няколко етапа.
Търсене в ислямски книги и корпуси, съответстващи на темата, с опора на големи дигитализирани ислямски библиотеки.
Полезните откъси и сведения се подбират в съответствие с темата.
Когато са налични няколко източника, отнасящите се до темата сведения могат да бъдат събрани и организирани, за да се получи последователно изложение.
Сведенията се обобщават, така че читателят да не трябва да преглежда множество книги, за да разбере основите на една тема.
Материалът, взет от книгите, не се възпроизвежда просто в реда на източниците. Той може да бъде:
Съдържанието се адаптира към формата на Moustaqim и към езика на читателя.
Общата съгласуваност на съдържанието и неговото представяне е под редакционния надзор на Самир Седук.
Moustaqim не си поставя за цел да създаде нова религиозна доктрина или да издава нови правни становища. Сайтът представлява преди всичко работа по документиране, подбор, обобщение, структуриране, предаване и достъпност на знанията.
Голяма част от използвания документален материал произхожда от съществуващи ислямски книги, класически и съвременни, както и от други източници, представени в раздела „Справочен корпус“ по-долу.
Когато съдържание отразява мнението на конкретен автор, правовед, мазхаб или учен, то не се представя като лично мнение на Moustaqim или на неговия редактор.
Когато съществуват няколко признати позиции и това разминаване е съществено за разбирането на темата, Moustaqim се стреми да не превръща документираното разминаване в изкуствен консенсус.
Съдържанията на Moustaqim се предоставят изключително с информативна и учебна цел. Те не представляват нито персонална религиозна консултация, нито правен съвет, нито фетва. При конкретен случай или важно решение читателят се насърчава да се обърне към учен или компетентна институция.
Коранът и Сунната остават първостепенният ориентир във всичко. Ако някое от публикуваните в Moustaqim съдържания (подбор, обобщение, адаптиране или превод) се окаже в разрез с Корана и Сунната, оставено следва да бъде именно това съдържание, а не светите текстове. По същия начин онова, което цитираните учени наистина са казали, има предимство пред начина, по който то е представено на сайта: при разминаване между обобщение на Moustaqim и предадени думи на учен, следва да се запазят именно думите на учения.
Moustaqim полага големи грижи за подбора, обобщаването и представянето на съдържанията си. Те обаче могат да съдържат грешки или неточности и подлежат на промяна. Издателят на сайта, Tayba, LLC, не може да бъде държан отговорен за решения, взети единствено въз основа на тези съдържания.
Когато съдържание предава позицията на автор, правовед, мазхаб или учен, тази позиция принадлежи на нейния автор и се цитира като справка.
Moustaqim няма открито пространство за свободен потребителски принос: цялото съдържание се изготвя, коригира и одобрява вътрешно преди публикуване. За всяко съобщение (грешка, неточност, неприемливо или увреждащо другите съдържание) може да се пише на [email protected]; докладваното съдържание след това се разглежда и при необходимост се коригира или отстранява в най-кратки срокове.
Съдържанията се публикуват с документална и образователна цел и не биват използвани за разпалване на омраза, насилие или дискриминация срещу когото и да е.
Структурата на сайта, обобщенията, преводите и оформленията, публикувани от Moustaqim, са защитени с авторско право; същественото възпроизвеждане без предварително разрешение е забранено. Книгите, споменати в справочния корпус, остават собственост на съответните им автори и издатели.
Докладване на грешка или въпрос, свързан с тези съдържания: [email protected].
Съдържанията на Moustaqim се опират на обширен корпус от класически и съвременни ислямски трудове. Посочените по-долу заглавия съответстват на книгите, налични в документалните източници, използвани от проекта.
112 отчетени труда · 88 идентифицирани автори · 9 дисциплини
Обединението на камуса включва също 3 други арабски речника, чиито заглавия не са документирани в данните на проекта.
3 други терминологични речника, включени в глосара, не са назовени в изходните данни. Дефинициите, съставени директно от Moustaqim, не представляват отчетен труд.
Освен тези трудове, някои дялове на сайта се опират и на други документални източници: официални преводи на Корана, корпуси с пословни пояснения, тълкувания на хадиси, архиви с проповеди, общодостъпни данни за джамии и справочници за етимологията на имената.