Ислам > Прозрачность редакции
Каждый читатель по-прежнему несёт ответственность за соблюдение применимых к нему законов. Материалы описывают религиозные правила и не освобождают от необходимости соблюдать законодательство страны, в которой находится человек; они не должны использоваться для нарушения закона. Если какой-либо материал кажется вам противоречащим законодательству места вашего проживания, вы можете сообщить о нём на [email protected], чтобы он был рассмотрен.
Прозрачность редакции :
Обновлено 08 июня 2026 в 02h06
📖 9 мин чтенияКак Moustaqim отбирает, обобщает и контролирует свои материалы, и какие труды составляют его справочный корпус.
Сайт Moustaqim находится под редакционным надзором Самира Седука, имеющего степень магистра шариата (исламские науки) и одновременно университетскую подготовку в области арабского языка.
Его задачи касаются в частности отбора источников, обобщения материалов, их структурирования, адаптации и общей редакционной целостности сайта.
Moustaqim не ставит целью представлять публикуемые материалы как личные религиозные мнения своего редактора. Проект стремится прежде всего организовать, обобщить и сделать более доступными знания, взятые из обширного исламского корпуса.
Материалы Moustaqim не являются оригинальными исследовательскими текстами. Они создаются на основе обширного исламского справочного корпуса согласно методологии из нескольких этапов.
Поиск по релевантным теме исламским книгам и корпусам с опорой на крупные оцифрованные исламские библиотеки.
Полезные отрывки и сведения отбираются в соответствии с темой.
Когда доступно несколько источников, относящиеся к делу сведения могут быть сведены воедино и организованы, чтобы получить целостное изложение.
Сведения обобщаются, чтобы читателю не приходилось изучать множество книг ради понимания основ темы.
Материал, взятый из книг, не воспроизводится просто в порядке источников. Он может быть:
Содержание адаптируется к формату Moustaqim и к языку читателя.
Общая целостность содержания и его подачи находится под редакционным надзором Самира Седука.
Moustaqim не ставит целью создание новой религиозной доктрины или выдачу новых правовых заключений. Сайт представляет собой прежде всего работу по документированию, отбору, обобщению, структурированию, передаче и доступности знаний.
Большая часть использованного документального материала взята из существующих исламских книг, классических и современных, а также из других источников, представленных в разделе «Справочный корпус» ниже.
Когда материал отражает мнение конкретного автора, правоведа, мазхаба или учёного, он не подаётся как личное мнение Moustaqim или его редактора.
Когда существует несколько признанных позиций и это расхождение важно для понимания темы, Moustaqim стремится не превращать документированное расхождение в искусственный консенсус.
Материалы Moustaqim предоставляются исключительно в информационных и учебных целях. Они не являются ни персональной религиозной консультацией, ни юридической консультацией, ни фетвой. В конкретном случае или для важного решения читателю следует обратиться к учёному или компетентному учреждению.
Коран и Сунна остаются первостепенным ориентиром во всём. Если какой-либо из опубликованных на Moustaqim материалов (отбор, обобщение, адаптация или перевод) окажется в противоречии с Кораном и Сунной, то оставлен должен быть именно этот материал, а не священные тексты. Точно так же то, что цитируемые учёные действительно сказали, имеет приоритет над тем, как это подано на сайте: если обобщение Moustaqim расходится с переданными словами учёного, следует удержать именно эти слова.
Moustaqim уделяет большое внимание отбору, обобщению и подаче своих материалов. Тем не менее они могут содержать ошибки или неточности и могут изменяться. Издатель сайта, Tayba, LLC, не может считаться ответственным за решения, принятые исключительно на основании этих материалов.
Когда материал передаёт позицию автора, правоведа, мазхаба или учёного, эта позиция принадлежит её автору и цитируется в качестве справки.
На Moustaqim нет открытого пространства для пользовательских публикаций: весь контент составляется, вычитывается и утверждается внутри проекта до публикации. О любом замечании (ошибка, неточность, неподобающий или наносящий вред другим материал) можно сообщить на [email protected]; отмеченный материал затем рассматривается и при необходимости исправляется или удаляется в кратчайшие сроки.
Материалы публикуются в документальных и образовательных целях и не должны использоваться для разжигания ненависти, насилия или дискриминации в чей-либо адрес.
Структура сайта, обобщения, переводы и вёрстка, опубликованные Moustaqim, охраняются авторским правом; существенное воспроизведение без предварительного разрешения запрещено. Книги, упомянутые в справочном корпусе, остаются собственностью их авторов и издателей.
Сообщить об ошибке или задать вопрос об этих материалах: [email protected].
Материалы Moustaqim опираются на обширный корпус классических и современных исламских трудов. Приведённые ниже названия соответствуют книгам, присутствующим в документальных источниках, используемых проектом.
112 учтённых трудов · 88 идентифицированных авторов · 9 дисциплин
Объединение камуса включает также 3 других арабских словарей, названия которых не документированы в данных проекта.
3 других терминологических словарей, включённых в глоссарий, не названы в исходных данных. Определения, составленные непосредственно Moustaqim, не являются учтённым трудом.
Помимо этих трудов, некоторые разделы сайта опираются на другие документальные источники: официальные переводы Корана, корпус пословных пояснений, толкования хадисов, архивы проповедей, общедоступные данные о мечетях и справочники этимологии имён.