Hồi giáo > Vi > Minh bạch biên tập
Mỗi người đọc vẫn chịu trách nhiệm tuân thủ các luật áp dụng với mình. Nội dung mô tả các quy tắc tôn giáo và không miễn trừ việc tuân thủ luật pháp của quốc gia nơi mình đang ở; không được dùng nội dung để vi phạm luật. Nếu quý vị cho rằng một nội dung nào đó trái với luật áp dụng tại nơi cư trú của mình, quý vị có thể báo cáo đến [email protected] để được xem xét.
Mục lục :
Cập nhật lúc 08 tháng 6 2026 02h06
📖 11 phút đọcCách Moustaqim lựa chọn, tổng hợp và giám sát nội dung, cùng các tác phẩm tạo nên kho tư liệu của trang web.
Moustaqim được đặt dưới sự giám sát biên tập của Samir Seduk, người sở hữu thạc sĩ Shari'a (khoa học Hồi giáo) và có nền tảng đại học về ngôn ngữ Ả Rập.
Vai trò của ông tập trung vào việc lựa chọn nguồn tư liệu, tổng hợp nội dung, xây dựng cấu trúc, điều chỉnh cách trình bày và đảm bảo tính nhất quán biên tập chung của trang web.
Moustaqim không nhằm trình bày các nội dung đã công bố như những quan điểm tôn giáo cá nhân của người phụ trách biên tập. Dự án hướng trước hết đến việc tổ chức, tổng hợp và giúp tiếp cận dễ dàng hơn kiến thức xuất phát từ một kho tư liệu Hồi giáo đồ sộ.
Nội dung của Moustaqim không phải là các văn bản nghiên cứu nguyên gốc. Chúng được xây dựng từ một kho tư liệu Hồi giáo đồ sộ, theo một phương pháp gồm nhiều bước.
Nghiên cứu trong các tác phẩm và kho tư liệu Hồi giáo liên quan đến chủ đề, dựa trên những thư viện Hồi giáo số hóa quy mô lớn.
Các đoạn và thông tin hữu ích được lựa chọn theo chủ đề.
Khi có nhiều nguồn, các thông tin liên quan có thể được đối chiếu và tổ chức lại nhằm có được cách trình bày nhất quán.
Thông tin được tổng hợp để người đọc không phải tra cứu vô số tác phẩm mới hiểu được những điểm cốt lõi của một chủ đề.
Tư liệu lấy từ các tác phẩm không được sao chép đơn thuần theo thứ tự của nguồn. Nó có thể được:
Nội dung được điều chỉnh theo định dạng của Moustaqim và ngôn ngữ của người đọc.
Tính nhất quán chung của nội dung và cách trình bày được đặt dưới sự giám sát biên tập của Samir Seduk.
Moustaqim không nhằm sáng lập một học thuyết tôn giáo mới hay đưa ra những quan điểm pháp lý mới. Trang web trước hết là một công việc tài liệu hóa, lựa chọn, tổng hợp, cấu trúc hóa, truyền đạt và tăng khả năng tiếp cận.
Phần lớn tư liệu được sử dụng có nguồn gốc từ các tác phẩm Hồi giáo hiện có, cổ điển lẫn đương đại, cùng các nguồn khác được trình bày trong mục “Kho tư liệu” dưới đây.
Khi một nội dung phản ánh quan điểm của một tác giả, nhà luật học, trường phái hay học giả cụ thể, nội dung đó không được trình bày như quan điểm cá nhân của Moustaqim hay của người phụ trách biên tập.
Khi tồn tại nhiều lập trường được công nhận và sự khác biệt này giúp hiểu chủ đề, Moustaqim tìm cách không biến một khác biệt đã được ghi nhận thành sự đồng thuận nhân tạo.
Nội dung của Moustaqim được cung cấp hoàn toàn nhằm mục đích cung cấp thông tin và giáo dục. Chúng không phải là tư vấn tôn giáo cá nhân hóa, không phải ý kiến pháp lý và không phải fatwa. Đối với trường hợp cụ thể hoặc quyết định quan trọng, người đọc nên tham khảo một học giả có năng lực hoặc một cơ quan có thẩm quyền.
Kinh Quran và Sunna luôn là tham chiếu hàng đầu trong mọi việc. Nếu một nội dung nào được công bố trên Moustaqim (lựa chọn, tổng hợp, điều chỉnh hoặc dịch thuật) mâu thuẫn với Kinh Quran và Sunna, thứ phải được gạt bỏ là nội dung đó chứ không phải các văn bản được mặc khải. Tương tự, điều mà các học giả được trích dẫn thực sự đã nói có giá trị ưu tiên hơn cách trình bày trên trang web: khi một bản tổng hợp của Moustaqim khác với lời được truyền lại của một học giả, thì lời của học giả mới là điều cần giữ lại.
Moustaqim dành sự chăm chút lớn cho việc lựa chọn, tổng hợp và trình bày nội dung. Tuy vậy, nội dung vẫn có thể chứa sai sót hoặc thiếu chính xác và có thể thay đổi theo thời gian. Nhà xuất bản trang web, Tayba, LLC, không thể bị coi là chịu trách nhiệm đối với các quyết định được đưa ra chỉ dựa trên những nội dung này.
Khi một nội dung thuật lại lập trường của một tác giả, nhà luật học, trường phái hay học giả, lập trường đó thuộc về người nêu ra và được trích dẫn với tư cách tham chiếu.
Moustaqim không có không gian đóng góp tự do của người dùng: toàn bộ nội dung được viết, soát và phê duyệt nội bộ trước khi công bố. Mọi phản ánh (lỗi, thiếu chính xác, nội dung không phù hợp hoặc gây hại cho người khác) có thể gửi đến [email protected]; nội dung bị phản ánh sẽ được xem xét và nếu cần sẽ được sửa hoặc gỡ bỏ trong thời gian sớm nhất.
Nội dung được công bố nhằm mục đích tài liệu và giáo dục, không được dùng để kích động thù hận, bạo lực hay phân biệt đối xử với bất kỳ ai.
Cấu trúc trang web, các bản tổng hợp, bản dịch và bố cục do Moustaqim công bố được bảo hộ bản quyền; mọi hình thức sao chép đáng kể mà không có sự cho phép trước là bị cấm. Các tác phẩm được trích dẫn trong kho tư liệu vẫn thuộc quyền sở hữu của tác giả và nhà xuất bản tương ứng.
Phát hiện lỗi cần báo cáo hoặc có câu hỏi về các nội dung này: [email protected].
Nội dung của Moustaqim dựa trên một kho tư liệu đồ sộ gồm các tác phẩm Hồi giáo cổ điển và đương đại. Các tài liệu tham khảo dưới đây là những tác phẩm hiện diện trong các nguồn tư liệu mà dự án khai thác.
112 tác phẩm được ghi nhận · 88 tác giả được xác định · 9 lĩnh vực
Việc hợp nhất qamous còn bao gồm thêm 3 từ điển tiếng Ả Rập khác có tên sách không được ghi chép trong dữ liệu của dự án.
3 từ điển thuật ngữ khác được tích hợp vào bảng chú giải thuật ngữ nhưng không được nêu tên trong dữ liệu nguồn. Các định nghĩa do Moustaqim trực tiếp soạn thảo không được tính là một tác phẩm được ghi nhận.
Ngoài các tác phẩm này, một số chuyên mục của trang web còn dựa vào các nguồn tư liệu khác: bản dịch chính thức của Kinh Quran, kho chú giải từng chữ, giải nghĩa Hadith, kho lưu trữ bài thuyết giảng, dữ liệu nhà thờ Hồi giáo mở và các tài liệu tham khảo về nguồn gốc tên người.