Islam > Redactionele transparantie
Elke lezer blijft zelf verantwoordelijk voor het naleven van de wetten die op hem van toepassing zijn. De inhouden beschrijven religieuze regels en ontheffen niet van het naleven van de wet van het land waar men zich bevindt; ze mogen niet worden gebruikt om de wet te overtreden. Als een inhoud strijdig lijkt met de wetgeving die in uw woonplaats geldt, kunt u dit melden via [email protected] zodat hij wordt onderzocht.
Inhoud :
Bijgewerkt op 08 juni 2026 om 02h06
📖 10 min leestijdHoe Moustaqim zijn inhouden selecteert, samenvat en superviseert, en welke werken zijn documentaire corpus vormen.
Moustaqim staat onder de redactionele supervisie van Samir Seduk, houder van een master in de sharia (islamitische wetenschappen) en tevens in het bezit van een academische opleiding in de Arabische taal.
Zijn rol heeft onder meer betrekking op de selectie van bronnen, de samenvatting van de inhouden, hun structurering en aanpassing, en de algemene redactionele samenhang van de site.
Moustaqim heeft niet tot doel de gepubliceerde inhouden voor te stellen als de persoonlijke religieuze opvattingen van zijn redactioneel verantwoordelijke. Het project beoogt vooral kennis uit een omvangrijk islamitisch corpus te ordenen, samen te vatten en gemakkelijker toegankelijk te maken.
De inhouden van Moustaqim zijn geen originele onderzoeksteksten. Ze worden opgesteld op basis van een omvangrijk islamitisch documentair corpus, volgens een methodiek in meerdere stappen.
Onderzoek in islamitische werken en corpora die relevant zijn voor het behandelde onderwerp, vertrekkend van grote gedigitaliseerde islamitische bibliotheken.
Nuttige passages en informatie worden op basis van het onderwerp geselecteerd.
Wanneer meerdere bronnen beschikbaar zijn, kunnen de relevante gegevens worden samengebracht en geordend om een samenhangende weergave te verkrijgen.
De informatie wordt samengevat zodat de lezer niet een zeer groot aantal werken hoeft te raadplegen om de wezenlijke elementen van een onderwerp te begrijpen.
Het uit de werken afkomstige materiaal wordt niet zomaar in de volgorde van de bronnen weergegeven. Het kan:
De inhoud wordt aangepast aan het formaat van Moustaqim en aan de taal van de lezer.
De algemene samenhang van de inhoud en van de presentatie ervan staat onder de redactionele supervisie van Samir Seduk.
Moustaqim heeft niet tot doel een nieuwe religieuze doctrine te creëren of nieuwe juridische adviezen uit te brengen. De site vormt in de eerste plaats een werk van documentatie, selectie, samenvatting, structurering, overdracht en toegankelijkheid.
Een groot deel van het gebruikte documentaire materiaal komt uit bestaande islamitische werken, klassieke en hedendaagse, alsook uit andere bronnen die worden gepresenteerd in de sectie ‘Documentair corpus’ hieronder.
Wanneer een inhoud overeenkomt met de opvatting van een bepaalde auteur, jurist, school of geleerde, wordt hij niet voorgesteld als een persoonlijke opvatting van Moustaqim of van zijn redactioneel verantwoordelijke.
Wanneer meerdere erkende standpunten bestaan en die divergentie relevant is om het onderwerp te begrijpen, streeft Moustaqim ernaar een divergentie niet kunstmatig in een consensus om te zetten.
De inhouden van Moustaqim worden verstrekt voor louter informatieve en educatieve doeleinden. Ze vormen geen gepersonaliseerd religieus advies, geen juridisch advies en geen fatwa. Voor een concrete kwestie of een belangrijke beslissing wordt de lezer verzocht zich te wenden tot een geleerde of een bevoegde instantie.
De Koran en de Soenna blijven in alles de eerste referentie. Indien een van de op Moustaqim gepubliceerde inhouden (selectie, samenvatting, aanpassing of vertaling) in tegenspraak zou zijn met de Koran en de Soenna, dan is het die inhoud die moet worden terzijdegesteld, en niet de geopenbaarde teksten. Evenzo weegt wat de geciteerde geleerden werkelijk hebben gezegd zwaarder dan de manier waarop het op de site wordt gepresenteerd: bij een verschil tussen een samenvatting van Moustaqim en de overgeleverde uitspraak van een geleerde is het die uitspraak die moet worden gevolgd.
Moustaqim besteedt grote zorg aan de selectie, de samenvatting en de presentatie van zijn inhouden. Deze kunnen desondanks fouten of onnauwkeurigheden bevatten en onderhevig zijn aan wijzigingen. De uitgever van de site, Tayba, LLC, kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beslissingen die uitsluitend op basis van deze inhouden worden genomen.
Wanneer een inhoud het standpunt weergeeft van een auteur, een jurist, een school of een geleerde, behoort dit standpunt toe aan zijn auteur en wordt het als referentie geciteerd.
Moustaqim biedt geen ruimte voor vrije gebruikersbijdragen: alle inhouden worden vóór publicatie intern geschreven, herlezen en gevalideerd. Elke melding (fout, onnauwkeurigheid, ongepaste of voor anderen schadelijke inhoud) kan worden gericht aan [email protected]; de gemelde inhoud wordt vervolgens onderzocht en, indien nodig, zo snel mogelijk gecorrigeerd of verwijderd.
De inhouden worden gepubliceerd voor documentaire en educatieve doeleinden. Ze mogen niet worden gebruikt om haat, geweld of discriminatie tegen wie dan ook te bevorderen.
De structuur van de site, de samenvattingen, de vertalingen en de vormgeving gepubliceerd door Moustaqim zijn auteursrechtelijk beschermd; elke substantiële reproductie zonder voorafgaande toestemming is verboden. De in het documentaire corpus geciteerde werken blijven eigendom van hun respectieve auteurs en uitgevers.
Een te melden fout of een vraag over deze inhouden: [email protected].
De inhouden van Moustaqim steunen op een omvangrijk corpus van klassieke en hedendaagse islamitische werken. De onderstaande referenties komen overeen met de werken die aanwezig zijn in de door het project gebruikte documentaire bronnen.
112 opgenomen werken · 88 geïdentificeerde auteurs · 9 disciplines
De fusie van de qamous omvat eveneens 3 andere Arabische woordenboeken waarvan de titels niet gedocumenteerd zijn in de projectgegevens.
3 andere woordenboeken met terminologie, geïntegreerd in het glossarium, worden niet met name genoemd in de brongegevens. De definities die rechtstreeks door Moustaqim zijn opgesteld, vormen geen opgenomen werk.
Naast deze werken steunen sommige rubrieken van de site op andere documentaire bronnen: officiële Koranvertalingen, woord-voor-woord verklaringen, uitleg bij hadiths, preekarchieven, vrij beschikbare moskeegegevens en naslagwerken over de etymologie van voornamen.