Islam > Redaktionell transparens
Varje läsare ansvarar själv för att följa de lagar som gäller för honom eller henne. Innehållet beskriver religiösa regler och befriar inte från att följa lagstiftningen i det land man befinner sig i; det får inte användas för att bryta mot lagen. Om ett innehåll förefaller dig strida mot den lag som gäller på din bostadsort kan du anmäla det till [email protected] så att det granskas.
Innehåll :
Uppdaterad 08 juni 2026 kl 02h06
📖 9 min lästidHur Moustaqim väljer, sammanfattar och granskar sitt innehåll, och vilka verk som utgör dess dokumentära korpus.
Moustaqim står under redaktionell granskning av Samir Seduk, innehavare av en masterexamen i sharia (islamiska vetenskaper), som även har universitetsutbildning i arabiska språket.
Hans roll omfattar bland annat urvalet av källor, sammanfattningen av innehållet, dess strukturering och anpassning samt webbplatsens övergripande redaktionella samstämmighet.
Moustaqim avser inte att presentera det publicerade innehållet som personliga religiösa åsikter från sin redaktionellt ansvarige. Projektet syftar främst till att ordna, sammanfatta och göra kunskaper från en omfattande islamisk korpus lättare tillgängliga.
Moustaqims innehåll är ingen självständig forskningstext. Det tas fram utifrån en omfattande islamisk dokumentär korpus, enligt en metodik i flera steg.
Sökning i relevanta islamiska verk och korpusar utifrån det behandlade ämnet, med utgångspunkt i stora digitaliserade islamiska bibliotek.
Användbara stycken och uppgifter väljs ut beroende på ämnet.
När flera källor finns tillgängliga kan relevanta uppgifter sammanföras och ordnas för att få en sammanhängande framställning.
Uppgifterna sammanfattas så att läsaren slipper ta del av ett mycket stort antal verk för att förstå det väsentliga i ett ämne.
Materialet från verken återges inte bara i källornas ordning. Det kan:
Innehållet anpassas till Moustaqims format och till läsarens språk.
Innehållets och dess framställnings övergripande samstämmighet står under redaktionell granskning av Samir Seduk.
Moustaqim avser inte att skapa en ny religiös lära eller att utforma nya juridiska utlåtanden. Webbplatsen är framför allt ett arbete med dokumentation, urval, sammanfattning, strukturering, förmedling och tillgänglighet.
En stor del av det dokumentmaterial som används kommer från befintliga islamiska verk, klassiska och samtida, samt från andra källor som presenteras i avsnittet ”Dokumentär korpus” nedan.
När ett innehåll motsvarar åsikten hos en särskild författare, jurist, rättsskola eller lärd presenteras det inte som en personlig åsikt från Moustaqim eller dess redaktionellt ansvarige.
När flera erkända positioner finns och denna divergens är relevant för att förstå ämnet, strävar Moustaqim efter att inte på ett konstgjort sätt omvandla en divergens till en konsensus.
Moustaqims innehåll tillhandahålls uteslutande i informativt och pedagogiskt syfte. Det utgör varken en personlig religiös rådgivning, ett juridiskt utlåtande eller en fatwa. I ett konkret fall eller inför ett viktigt beslut uppmanas läsaren att vända sig till en lärd eller en behörig instans.
Koranen och Sunnan förblir den främsta referensen i allt. Om något av de innehåll som publiceras på Moustaqim (urval, sammanfattning, anpassning eller översättning) skulle hamna i strid med Koranen och Sunnan är det detta innehåll som ska lämnas åt sidan, inte de uppenbarade texterna. På samma sätt väger det som de citerade lärda verkligen har sagt tyngre än den framställning som ges på webbplatsen: om en sammanfattning från Moustaqim skiljer sig från ett anfört uttalande av en lärd är det detta uttalande som ska gälla.
Moustaqim lägger stor vikt vid urvalet, sammanfattningen och framställningen av sitt innehåll. Det kan dock innehålla fel eller brister och är föremål för förändringar. Webbplatsens utgivare, Tayba, LLC, kan inte hållas ansvarig för beslut som fattas enbart med utgångspunkt i detta innehåll.
När ett innehåll återger en författares, en jurists, en rättsskolas eller en lärd position tillhör denna position dess upphovsman och citeras som referens.
Moustaqim har ingen öppen yta för användarbidrag: allt innehåll skrivs, granskas och godkänns internt innan publicering. Varje anmälan (fel, brister, olämpligt eller för andra skadligt innehåll) kan riktas till [email protected]; det anmälda innehållet granskas därefter och korrigeras eller tas vid behov omgående bort.
Innehållet publiceras i dokumentärt och utbildningssyfte. Det får inte användas för att främja hat, våld eller diskriminering mot någon.
Webbplatsens struktur, sammanfattningarna, översättningarna och layouterna som publiceras av Moustaqim skyddas av upphovsrätten; varje väsentlig reproduktion utan föregående tillstånd är förbjuden. De verk som citeras i den dokumentära korpussen förblir de respektive författarnas och förlagens egendom.
Ett fel att anmäla eller en fråga om detta innehåll: [email protected].
Moustaqims innehåll bygger på en omfattande korpus av klassiska och samtida islamiska verk. Nedanstående referenser motsvarar de verk som finns i de dokumentära källor som projektet använder.
112 registrerade verk · 88 identifierade författare · 9 discipliner
Sammanslagningen av qamous omfattar även 3 andra arabiska ordböcker vars titlar inte är dokumenterade i projektets data.
3 andra terminologiordböcker, integrerade i ordlistan, nämns inte med namn i källdata. Definitioner som skrivits direkt av Moustaqim utgör inte ett registrerat verk.
Utöver dessa verk bygger vissa av webbplatsens avsnitt på andra dokumentära källor: officiella Koranöversättningar, ord-för-ord-förklaringar, förklaringar av hadith, predikoarkiv, fritt tillgängliga moskédata och referensverk om förnamns etymologi.