Islam > Przejrzystość redakcyjna
Każdy czytelnik pozostaje odpowiedzialny za przestrzeganie praw, które go obowiązują. Treści opisują zasady religijne i nie zwalniają z przestrzegania prawa kraju, w którym się znajdujemy; nie wolno ich wykorzystywać do łamania prawa. Jeśli treść okaże się sprzeczna z prawem obowiązującym w miejscu zamieszkania, można zgłosić ją na adres [email protected] w celu jej zbadania.
Spis treści :
Zaktualizowano 08 czerwca 2026 o 02h06
📖 9 min czytaniaJak Moustaqim wybiera, streszcza i nadzoruje swoje treści oraz jakie dzieła tworzą jego korpus dokumentacyjny.
Moustaqim pozostaje pod nadzorem redakcyjnym Samira Seduka, posiadacza dyplomu magistra szariatu (nauk islamskich), posiadającego również wykształcenie uniwersyteckie w dziedzinie języka arabskiego.
Jego rola obejmuje w szczególności dobór źródeł, streszczanie treści, ich strukturyzację i adaptację oraz ogólną spójność redakcyjną serwisu.
Moustaqim nie ma na celu przedstawiania publikowanych treści jako osobistych poglądów religijnych osoby odpowiedzialnej za nadzór redakcyjny. Projekt ma przede wszystkim na celu porządkowanie, streszczanie i ułatwianie dostępu do wiedzy pochodzącej z obszernego korpusu islamskiego.
Treści Moustaqim nie są oryginalnymi tekstami naukowymi. Powstają na podstawie obszernego islamskiego korpusu dokumentacyjnego, według metodologii składającej się z kilku etapów.
Poszukiwania w islamskich dziełach i korpusach odpowiednich do poruszanego tematu, na podstawie wielkich zdigitalizowanych bibliotek islamskich.
Przydatne fragmenty i informacje są wybierane w zależności od tematu.
Gdy dostępnych jest kilka źródeł, odpowiednie informacje mogą być zestawiane i porządkowane, aby uzyskać spójną prezentację.
Informacje są streszczane, dzięki czemu czytelnik nie musi konsultować bardzo wielu dzieł, aby zrozumieć kluczowe elementy danego tematu.
Materiał pochodzący z dzieł nie jest odtwarzany po prostu w kolejności źródeł. Może być:
Treść jest dostosowywana do formatu Moustaqim i do języka czytelnika.
Ogólna spójność treści i jej prezentacji pozostaje pod nadzorem redakcyjnym Samira Seduka.
Moustaqim nie ma na celu tworzenia nowej doktryny religijnej ani wydawania nowych opinii prawnych. Serwis stanowi przede wszystkim pracę z zakresu dokumentacji, selekcji, streszczania, strukturyzacji, przekazu i dostępności.
Duża część wykorzystywanego materiału dokumentacyjnego pochodzi z istniejących dzieł islamskich, klasycznych i współczesnych, a także z innych źródeł przedstawionych w sekcji „Korpus dokumentacyjny” poniżej.
Gdy treść odpowiada poglądowi konkretnego autora, prawnika, szkoły lub uczonego, nie jest przedstawiana jako osobisty pogląd Moustaqim ani osoby odpowiedzialnej za nadzór redakcyjny.
Gdy istnieje kilka uznanych stanowisk, a ich rozbieżność jest istotna dla zrozumienia tematu, Moustaqim dąży do tego, by nie przekształcać sztucznie rozbieżności w konsensus.
Treści Moustaqim są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych i edukacyjnych. Nie stanowią ani spersonalizowanej porady religijnej, ani porady prawnej, ani fatwy. W konkretnej sprawie lub przy ważnej decyzji czytelnik jest zachęcany do zwrócenia się do uczonego lub kompetentnej instytucji.
Koran i Sunna pozostają pierwszym punktem odniesienia we wszystkim. Gdyby któraś z treści publikowanych na Moustaqim (wybór, streszczenie, adaptacja lub tłumaczenie) była sprzeczna z Koranem i Sunną, to właśnie tę treść należy pominąć, a nie objawione teksty. Podobnie to, co cytowani uczeni rzeczywiście powiedzieli, ma pierwszeństwo przed sposobem, w jaki jest to przedstawione na stronie: w razie rozbieżności między streszczeniem Moustaqim a przytoczonymi słowami uczonego należy przyjąć właśnie te słowa.
Moustaqim przykłada dużą staranność do doboru, streszczania i prezentowania swoich treści. Mogą one jednak zawierać błędy lub nieścisłości i podlegać zmianom. Wydawca serwisu, Tayba, LLC, nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za decyzje podejmowane wyłącznie na podstawie tych treści.
Gdy treść przytacza stanowisko autora, prawnika, szkoły lub uczonego, stanowisko to należy do jego autora i jest cytowane jako odniesienie.
Moustaqim nie zawiera przestrzeni na swobodne wpisy użytkowników: wszystkie treści są redagowane, weryfikowane i zatwierdzane wewnętrznie przed publikacją. Każde zgłoszenie (błąd, nieścisłość, treść nieodpowiednia lub szkodliwa dla innych) można kierować na adres [email protected]; zgłoszona treść jest następnie badana i w razie potrzeby niezwłocznie korygowana lub usuwana.
Treści są publikowane w celach dokumentacyjnych i edukacyjnych. Nie wolno ich wykorzystywać do promowania nienawiści, przemocy ani dyskryminacji wobec kogokolwiek.
Struktura serwisu, streszczenia, tłumaczenia i opracowania graficzne publikowane przez Moustaqim są chronione prawem autorskim; każde istotne powielanie bez uprzedniej zgody jest zabronione. Dzieła cytowane w korpusie dokumentacyjnym pozostają własnością ich autorów i wydawców.
Błąd do zgłoszenia lub pytanie dotyczące tych treści: [email protected].
Treści Moustaqim opierają się na obszernym korpusie klasycznych i współczesnych dzieł islamskich. Poniższe pozycje odpowiadają dziełom obecnym w źródłach dokumentacyjnych wykorzystywanych przez projekt.
112 ujętych dzieł · 88 zidentyfikowanych autorów · 9 dyscyplin
Połączenie qamousa obejmuje również 3 innych arabskich słowników, których tytuły nie są udokumentowane w danych projektu.
3 innych słowników terminologii, włączonych do glosariusza, nie jest wymienionych z nazwy w danych źródłowych. Definicje redagowane bezpośrednio przez Moustaqim nie stanowią ujętego dzieła.
Oprócz tych dzieł niektóre działy serwisu opierają się na innych źródłach dokumentacyjnych: oficjalnych przekładach Koranu, korpusach objaśnień słowo po słowie, wyjaśnieniach hadisów, archiwach kazań, ogólnodostępnych danych o meczetach oraz opracowaniach etymologii imion.