Islam > Arabiskt tangentbord
Förhandsvisning:
Skriv till exempel salam alaykum: ordet du skriver visas på arabiska i förhandsvisningen och bland förslagen och sätts in i fältet när du trycker på mellanslagstangenten (igenkända formler som «salam alaykum» fogas automatiskt samman till السلام عليكم). Andra ord transkriberas fonetiskt; klicka på ett förslag för att infoga det som det är eller korrigera med det virtuella tangentbordet om det behövs.
Med ett arabiskt tangentbord online skriver du arabiska utan att installera någon programvara: skriv med latinska bokstäver på ditt tangentbord («salam alaykum», «shukran», «bismillah») så bildas den arabiska texten automatiskt, eller klicka direkt på tangenterna på det virtuella tangentbordet. Allt fungerar i din webbläsare: ingen text skickas till någon server och resultatet kopieras med ett klick.
Uppdaterad 24 september 2026 kl 18h33
Det finns tre sätt att skriva arabiska när man har ett QWERTY- eller AZERTY-tangentbord. Det första och enklaste är translitterationen som den här sidan erbjuder: du skriver arabiskan med latinska bokstäver, precis som den låter, och verktyget omvandlar varje ord till arabiska tecken. Metoden gjordes populär av tjänsten Yamli och används av miljontals arabiskspråkiga internetanvändare utan arabiskt tangentbord.
Det andra sättet är det virtuella tangentbordet: de arabiska tangenterna visas på skärmen och texten byggs med musen eller fingret, bokstav för bokstav. Det tredje sättet är att aktivera arabiska i systemets inställningar (Windows, Mac, Android, iPhone); då blir ditt fysiska tangentbord ett arabiskt tangentbord.
Translitteration är snabbast för kort text: en lyckönskning, en religiös formel, ett namn. Det virtuella tangentbordet ger exakt kontroll över varje bokstav, användbart vid ovanliga ord eller för att lägga till diakritiska tecken (harakat). Båda finns här: skriv med latinska bokstäver, korrigera med det virtuella tangentbordet och kopiera resultatet.
Verktyget känner igen digrafer (två latinska bokstäver för en arabisk bokstav) före enkla bokstäver: skriv «kh» för خ, «sh» eller «ch» för ش, «th» för ث, «gh» för غ, «dh» för ذ. Långa vokaler skrivs genom att vokalen fördubblas («aa», «ii», «ou») eller förblir enkla i slutet av ordet. Tabellen nedan visar sambandet som motorn använder.
| Latinska bokstäver | Arabisk bokstav | Exempel |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
Arabizi («arabiska med siffror») är en konvention som uppstod med de gamla mobiltelefonerna utan arabiskt tangentbord: vissa siffror ersätter arabiska bokstäver som inte finns i det latinska alfabetet, eftersom deras form liknar dem. Motorn på den här sidan förstår dem direkt.
| Siffra | Arabisk bokstav | Exempel |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
Vardagsformler och lyckönskningar känns igen exakt, både i de vanliga stavningarna och i klassisk translitteration. Några exempel att skriva direkt i fältet ovan.
| Vad du skriver | Arabisk text som blir resultatet |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
För den som ofta skriver arabiska är det bekvämaste att lägga till arabiska som språk på systemtangentbordet. Vägarna beroende på enhet:
När språket har lagts till motsvarar layouten det standardiserade arabiska tangentbord som det virtuella tangentbordet på den här sidan återskapar: du kan öva på det innan du kan det utantill.
Tre alternativ: använd det här arabiska tangentbordet online (du skriver med latinska bokstäver och den arabiska texten bildas automatiskt), klicka på tangenterna på det virtuella arabiska tangentbordet som visas på skärmen, eller lägg till arabiska i inställningarna på datorn eller telefonen så att ditt fysiska tangentbord blir arabiskt.
Religiösa formler, egennamn och vanliga ord (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak...) känns igen exakt. Andra ord transkriberas fonetiskt: eftersom arabiskan inte skriver korta vokaler kan samma latinska inmatning motsvara flera stavningar; med det virtuella tangentbordet justerar du varje bokstav.
Klicka på knappen «Kopiera» under textfältet: hela den arabiska texten hamnar i urklipp, redo att klistras in i WhatsApp, ett e-postmeddelande, en sökning eller ett socialt nätverk. Manuell markering (Ctrl+A och sedan Ctrl+C) fungerar också.
Ja. Verktyget är gratis, utan installation eller konto, och transkriptionen sker helt i din webbläsare: ingen inmatad text skickas till någon server.
Ja, tangentraden på det virtuella tangentbordet innehåller harakat: fatha, damma, kasra, shadda, sukun och tanwin, samt alif med hamza (أ إ آ). Klicka på en bokstav och därefter på tecknet som ska läggas till.