Musulunci > Ha > Madannin Larabci
Duban gaba:
Ka rubuta misali salam alaykum: kalmar da kake rubutawa za ta bayyana da larabci a duban gaba da shawarwari, kuma za ta shiga sashin idan ka danna sarari (kalmomin da aka sani kamar «salam alaykum» suna haɗuwa da kansu su zama السلام عليكم). Sauran kalmomin ana rubuta su da sauti; ka danna wata shawara a saka kamar yadda take, ka gyara da madannin gani idan ya kamata.
Wannan madannin larabci na yanar gizo yana ba ka damar rubutu da larabci ba tare da shigar da wani shiri ba: ka rubuta da haruffan Latin a madanninka («salam alaykum», «shukran», «bismillah»), larabci zai kafa kansa nan take, ko kuma ka danna maɓallan madannin gani kai tsaye. Duk yana aiki a burauzarka: babu wani rubutu da ake aikawa wa uwar garken, kuma sakamakon ana kwafishi da dannawa daya.
An sabunta a 24 Satumba 2026 18h33
Akwai hanyoyi uku na rubutu da larabci idan kana da madannin Latin. Na farko, mafi sauƙi, shine transliteration da aka kawo a wannan shafi: ka rubuta larabci da haruffan Latin, kamar yadda ake furta shi, kuma kayan zai canza kowace kalma zuwa haruffan larabci. Wannan ita ce hanyar da sabis na Yamli ya yaɗu, wanda miliyoyin masu amfani da larabci suka karɓa waɗanda ba su da madannin larabci a hannu.
Na biyu shine madannin gani: maɓallan larabci suna bayyana a allon, sai ka haɗa rubutun da linzami ko da yatsa, harafi da harafi. Na uku shine kunnawa harshen larabci a settings na na'urarka (Windows, Mac, Android, iPhone), hakan zai mayar da madanninka na zahiri madannin larabci.
Transliteration shine mafi sauri ga gajerun rubutu: saƙon nishadi, furucin addini, suna. Madannin gani yana ba da daidaiton kowane harafi, yana da amfani ga kalmomin da ba kasafai ba ko ƙara alamomin harakat. Duka biyun sun haɗe a nan: ka rubuta da Latin, ka gyara da madannin gani, ka kwafi sakamakon.
Kayan yana gane digraphs (haruffan Latin biyu ga harafi daya na larabci) kafin haruffa guda: ka rubuta «kh» don خ, «sh» ko «ch» don ش, «th» don ث, «gh» don غ, «dh» don ذ. Wasulan masu tsayi ana rubuta su da maimaita wasalin («aa», «ii», «ou») ko su kasance guda a ƙarshen kalma. Teburin da ke ƙasa yana ba da daidaitawar da injin ke amfani da ita.
| Haruffan Latin | Harafin larabci | Misali |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
Arabizi (ko «larabci da lambobi») wata al'adar rubutu ce da ta taso daga tsofaffin wayoyi ba tare da madannin larabci ba: wasu lambobi suna maye gurbin haruffan larabci waɗanda ba su wanzu a Latin ba, saboda kamanninsu. Injin wannan shafi yana fahimtar su kai tsaye.
| Lamba | Harafin larabci | Misali |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
Kalmomin yau da kullum da bukukuwa ana gane su daidai, da rubutunsu na kowa da kuma transliteration na gargajiya. Wasu misalan da za ka iya rubutawa nan take a sashen da ke sama.
| Abinda kake rubutawa | Rubutun larabci da ya fito |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
Idan za ka fi yawan rubutu da larabci, ƙara harshen larabci a madannin na'urarka har yanzu shine mafi sauƙin hanya. Hanyar bisa ga na'urarka:
Da zarar an ƙara harshe, tsarin zai zama madannin larabci na standard da madannin gani na wannan shafi yake nuna: za ka iya yin atisaya a nan kafin ka san shi da zuciya.
Hanyoyi uku: ka yi amfani da wannan madannin larabci na yanar gizo (kana rubutawa da haruffan Latin, larabci yana kafa kansa), ka danna maɓallan madannin gani da ke allon, ko ka ƙara harshen larabci a settings na kwamfutarka ko wayarka domin mayar da madanninka na zahiri madannin larabci.
Kalmomin addini, sunayen sirri da kalmomin da ake yin amfani da su (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak...) ana gane su daidai, da rubutunsu na kowa. Sauran kalmomin ana rubuta su da sauti: larabci ba ya rubuta wasulan gajeru, haka rubutu daya na Latin na iya zama da rubutu da dama na larabci; madannin gani yana ba ka damar daidaita kowane harafi.
Ka danna maɓallin «Kwafi» a ƙarkashin sashen rubutu: dukan rubutun larabci zai shiga clipboard, a shirye a liƙa shi a WhatsApp, imel, bincike ko sada zumunta. Zaɓin da hannu (Ctrl+A sannan Ctrl+C) kuma yana aiki.
Eh. Kayan kyauta ne, ba shigarwa ba ko asusu ba, kuma canjin yana gudana gaba daya a burauzarka: babu wani rubutu da aka rubuta da ake aikawa wa uwar garken.
Eh, jerin maɓallan madannin gani yana da harakat: fatha, damma, kasra, shadda, sukun da tanwin, da kuma alif hamza (أ إ آ). Ka danna harafi, sannan ka danna alamar za a ƙara mata.