İslam > Arapça klavye
Önizleme:
Örneğin salam alaykum yazın: yazılmakta olan kelime önizlemede ve önerilerde arapça görünür ve boşluk tuşuna basıldığında alana yazılır («salam alaykum» gibi tanınan ifadeler kendiliğinden birleşerek السلام عليكم olur). Diğer kelimeler fonetik olarak yazılır; bir öneriye tıklayın, olduğu gibi eklensin, gerekirse sanal klavyeyle düzeltin.
Bu çevrimiçi arapça klavye, hiçbir program kurmadan arapça yazmayı sağlar: klavyenizde latin harflerle («salam alaykum», «shukran», «bismillah») yazın, arapça metin kendiliğinden oluşsun veya sanal klavyenin tuşlarına doğrudan tıklayın. Her şey tarayıcınızda çalışır: hiçbir metin bir sunucuya gönderilmez ve sonuç tek tıkla kopyalanır.
24 Eylül 2026 tarihinde 18h33 saatinde güncellendi
Q veya F klavyeniz olduğunda arapça yazmanın üç yolu vardır. En kolayı, bu sayfada sunulan transliterasyondur: arapçayı telaffuz edildiği gibi latin harflerle yazarsınız ve araç her kelimeyi arapça harflere çevirir. Bu yöntem, Yamli hizmetiyle tanınmış ve elinde arapça klavye olmayan milyonlarca arapça konuşan internet kullanıcısı tarafından benimsenmiştir.
İkincisi sanal klavyedir: arapça tuşlar ekranda görünür ve metin fareyle veya parmakla harf harf oluşturulur. Üçüncüsü, sistem ayarlarında arapça dilini etkinleştirmektir (Windows, Mac, Android, iPhone); böylece fiziksel klavyeniz arapça klavyeye dönüşür.
Transliterasyon kısa metinler için en hızlısıdır: bir tebrik mesajı, bir dini ifade, bir isim. Sanal klavye her harfin tam kontrolünü sağlar; nadir kelimeler veya hareke eklemek için faydalıdır. İkisi burada bir arada: latin harflerle yazın, sanal klavyeyle düzeltin, sonucu kopyalayın.
Araç, tek harflerden önce digrafları (bir arapça harfe karşılık gelen iki latin harfi) tanır: خ için «kh», ش için «sh» veya «ch», ث için «th», غ için «gh», ذ için «dh» yazın. Uzun ünlüler, ünlüyü iki kez yazarak («aa», «ii», «ou») gösterilir ya da kelime sonunda tek kalır. Aşağıdaki tablo, motorun kullandığı karşılıkları verir.
| Latin harfler | Arapça harf | Örnek |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
Arabizi (veya «rakamlı arapça»), arapça klavyesi olmayan eski telefonlardan doğan bir yazım geleneğidir: latin alfabesinde karşılığı olmayan bazı arapça harfler, biçimlerine benzeyen rakamlarla yazılır. Bu sayfanın motoru bunları doğrudan anlar.
| Rakam | Arapça harf | Örnek |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
Günlük ifadeler ve tebrikler, yaygın yazılışlarıyla ve klasik transliterasyonla birebir tanınır. Yukarıdaki alana doğrudan yazabileceğiniz birkaç örnek.
| Yazdığınız | Elde edilen arapça metin |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
Sık sık arapça yazacaksanız, arapça dilini sistem klavyenize eklemek en rahat çözüm olmaya devam eder. Cihazınıza göre izlenecek yol:
Dil eklendikten sonra düzen, bu sayfanın sanal klavyesinin birebir yansıttığı standart arapça klavyeye karşılık gelir: ezberlemeden önce burada alıştırma yapabilirsiniz.
Üç seçenek: bu çevrimiçi arapça klavyeyi kullanmak (latin harflerle yazarsınız, arapça metin otomatik oluşur), ekranda görünen arapça sanal klavyenin tuşlarına tıklamak ya da bilgisayarınızın veya telefonunuzun ayarlarına arapça dilini ekleyerek fiziksel klavyenizi dönüştürmek.
Dini ifadeler, özel adlar ve sık kullanılan kelimeler (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak...) yaygın yazılışlarıyla birebir tanınır. Diğer kelimeler fonetik olarak yazılır: arapça kısa ünlüleri yazmadığı için aynı latin girdisi birden fazla yazıma karşılık gelebilir; her harfi sanal klavyeyle ayarlayabilirsiniz.
Metin alanının altındaki «Kopyala» düğmesine tıklayın: arapça içeriğin tamamı panoya kopyalanır ve WhatsApp'ta, e-postada, bir aramada veya sosyal ağda yapıştırmaya hazır olur. Manuel seçim (Ctrl+A sonra Ctrl+C) de çalışır.
Evet. Araç ücretsizdir, kurulum veya hesap gerektirmez ve transliterasyon tamamen tarayıcınızda çalışır: yazdığınız hiçbir metin bir sunucuya gönderilmez.
Evet, sanal klavyenin tuş sırasında harekeler bulunur: fetha, damme, kesre, şedde, sükun ve tanvin ile elif-hamza (أ إ آ). Bir harfe tıklayın, ardından ona eklenecek işarete tıklayın.