Islam > Papan kekunci Arab
Pratonton:
Contohnya taip salam alaykum: perkataan yang sedang ditaip dipaparkan dalam tulisan Arab pada pratonton dan cadangan, lalu dimasukkan ke dalam ruang apabila kekunci space ditekan (ungkapan yang dikenali seperti "salam alaykum" bercantum secara automatik menjadi السلام عليكم). Perkataan lain ditulis mengikut sebutan; klik satu cadangan untuk memasukkannya seadanya, atau betulkan menggunakan papan kekunci maya jika perlu.
Papan kekunci Arab dalam talian ini membolehkan anda menulis tulisan Arab tanpa memasang sebarang perisian: taip dengan huruf Latin pada papan kekunci anda ("salam alaykum", "shukran", "bismillah") dan teks Arab terbentuk secara automatik, atau klik terus kekunci pada papan kekunci maya. Semuanya berjalan dalam pelayar anda: tiada teks dihantar ke mana-mana pelayan, dan hasilnya boleh disalin dengan satu klik.
Dikemas kini pada 24 September 2026 pukul 18h33
Terdapat tiga cara menulis tulisan Arab dengan papan kekunci azerty atau qwerty. Cara pertama, paling mudah, ialah transliterasi yang ditawarkan di halaman ini: anda menaip bahasa Arab dengan huruf Latin mengikut sebutannya, dan alat ini menukar setiap perkataan kepada aksara Arab. Inilah kaedah yang dipopularkan perkhidmatan Yamli dan digunakan oleh berjuta-juta pengguna internet penutur bahasa Arab yang tidak mempunyai papan kekunci Arab.
Cara kedua ialah papan kekunci maya: kekunci Arab dipaparkan pada skrin dan anda menyusun teks dengan tetikus atau jari, huruf demi huruf. Cara ketiga ialah mengaktifkan bahasa Arab dalam tetapan sistem (Windows, Mac, Android, iPhone) supaya papan kekunci fizikal anda bertukar menjadi papan kekunci Arab.
Transliterasi paling pantas untuk teks pendek: mesej ucapan, ungkapan keagamaan, atau sesuatu nama. Papan kekunci maya memberi kawalan tepat bagi setiap huruf, berguna untuk perkataan yang jarang atau untuk menambah tanda diakritik (harakat). Kedua-duanya disatukan di sini: taip dengan huruf Latin, betulkan pada papan kekunci maya, kemudian salin hasilnya.
Alat ini mengenal pasti digraf (dua huruf Latin bagi satu huruf Arab) sebelum huruf tunggal: taip "kh" untuk خ, "sh" atau "ch" untuk ش, "th" untuk ث, "gh" untuk غ, "dh" untuk ذ. Vokal panjang ditulis dengan menggandakan vokal ("aa", "ii", "ou") atau kekal tunggal di hujung perkataan. Jadual di bawah menunjukkan padanan yang digunakan oleh enjin ini.
| Huruf Latin | Huruf Arab | Contoh |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
Arabizi (atau "bahasa Arab dengan angka") ialah konvensi yang lahir daripada telefon lama tanpa papan kekunci Arab: sesetengah angka menggantikan huruf Arab yang tiada dalam huruf Latin kerana bentuknya seakan sama. Enjin di halaman ini mengenalinya terus.
| Angka | Huruf Arab | Contoh |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
Frasa harian dan ucapan dikenali dengan tepat, sama ada dalam ejaan Latin yang biasa mahupun transliterasi klasik. Beberapa contoh yang boleh ditaip terus dalam ruang di atas.
| Apa yang anda taip | Teks Arab yang terhasil |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
Jika anda kerap menulis dalam bahasa Arab, menambah bahasa Arab pada papan kekunci peranti anda kekal menjadi cara paling selesa. Langkahnya mengikut peranti:
Selepas bahasa ditambah, susun aturnya sama dengan papan kekunci Arab standard yang dihasilkan oleh papan kekunci maya di halaman ini: anda boleh berlatih di sana dahulu sebelum menghafalnya.
Tiga pilihan: gunakan papan kekunci Arab dalam talian ini (anda menaip dengan huruf Latin dan teks Arab terbentuk secara automatik), klik kekunci pada papan kekunci Arab maya yang dipaparkan pada skrin, atau tambah bahasa Arab dalam tetapan komputer atau telefon anda supaya papan kekunci fizikal bertukar menjadi papan kekunci Arab.
Ungkapan keagamaan, nama khas dan perkataan lazim (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak dan sebagainya) dikenali dengan tepat dalam ejaan Latin yang biasa digunakan. Perkataan lain ditranskripsi mengikut sebutan: memandangkan bahasa Arab tidak menulis vokal pendek, satu input Latin yang sama boleh merujuk kepada beberapa ejaan Arab; papan kekunci maya membolehkan anda menyelaraskan setiap huruf.
Klik butang "Salin" di bawah ruang teks: keseluruhan teks Arab akan masuk ke papan keratan, sedia untuk ditampal dalam WhatsApp, e-mel, carian atau media sosial. Pilihan manual (Ctrl+A kemudian Ctrl+C) juga berfungsi.
Ya. Alat ini percuma, tanpa pemasangan dan tanpa akaun, dan transliterasi berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda: tiada teks yang ditaip dihantar ke mana-mana pelayan.
Boleh. Satu baris kekunci pada papan kekunci maya menyediakan harakat: fatha, damma, kasra, shadda, sukun dan tanwin, serta bentuk alif hamza (أ إ آ). Klik satu huruf, kemudian klik tanda yang ingin ditambah.