İslam > Az > Ərəb klaviaturası
Önbaxış:
Məsələn salam alaykum yazın: yazılan söz önbaxışda və təkliflərdə ərəbcə görünür və boşluq düyməsinə basanda sahəyə yazılır («salam alaykum» kimi tanınan ifadələr öz-özünə birləşib السلام عليكم yaranır). Digər sözlər fonetik yazılır; təklifə klikləyin, olduğu kimi əlavə olunsun, lazımdırsa virtual klaviatura ilə düzəldin.
Bu onlayn ərəb klaviaturası heç bir proqram quraşdırmadan ərəbcə yazmağa imkan verir: klaviaturanızda latın hərfləri ilə («salam alaykum», «shukran», «bismillah») yazın və ərəbcə mətn öz-özünə yaranır, ya da virtual klaviaturanın düymələrinə birbaşa klikləyin. Hər şey brauzerinizdə işləyir: heç bir mətn serverə göndərilmir və nəticə bir kliklə köçürülür.
24 sentyabr 2026 tarixində 18h33 -də yeniləndi
Q və ya başqa standart klaviaturanız olanda ərəbcə yazmanın üç yolu var. Ən asanı, bu səhifədə təklif olunan transliterasiyadır: ərəbcəni tələffüz olunduğu kimi latın hərfləri ilə yazırsınız və alət hər sözü ərəb hərflərinə çevirir. Bu üsul Yamli xidməti ilə məşhurlaşıb və əlində ərəb klaviaturası olmayan milyonlarla ərəbdilli istifadəçi tərəfindən qəbul edilib.
İkincisi virtual klaviaturadır: ərəb düymələri ekranda görünür və mətn siçanla və ya barmaqla hərf-hərf yazılır. Üçüncüsü, sistem parametrlərində ərəb dilini aktivləşdirməkdir (Windows, Mac, Android, iPhone); beləcə fiziki klaviaturanız ərəb klaviaturasına çevrilir.
Transliterasiya qısa mətnlər üçün ən sürətlisidir: təbrik mesajı, dini ifadə, ad. Virtual klaviatura hər hərfə dəqiq nəzarət verir; nadir sözlər və ya hərəkələr əlavə etmək üçün faydalıdır. Hər ikisi burada bir yerdədir: latınca yazın, virtual klaviatura ilə düzəldin, nəticəni köçürün.
Alət sadə hərflərdən əvvəl diqrafları (bir ərəb hərfi üçün iki latın hərfi) tanıyır: خ üçün «kh», ش üçün «sh» və ya «ch», ث üçün «th», غ üçün «gh», ذ üçün «dh» yazın. Uzun saitlər sait iki dəfə yazılmaqla («aa», «ii», «ou») göstərilir və ya söz sonunda tək qalır. Aşağıdakı cədvəldə motorun istifadə etdiyi qarşılıqlar göstərilir.
| Latın hərfləri | Ərəb hərfi | Nümunə |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
Ərəbzi (və ya «rəqəmli ərəbcə») ərəb klaviaturası olmayan köhnə telefonlardan yaranan yazı ənənəsidir: latın əlifbasında qarşılığı olmayan bəzi ərəb hərfləri, formalarına bənzəyən rəqəmlərlə yazılır. Bu səhifənin motoru onları birbaşa başa düşür.
| Rəqəm | Ərəb hərfi | Nümunə |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
Gündəlik ifadələr və təbriklər, yayılmış yazılışları ilə və klassik transliterasiya ilə dəqiq tanınır. Yuxarıdakı sahəyə birbaşa yaza biləcəyiniz bir neçə nümunə.
| Yazdığınız | Alınan ərəbcə mətn |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
Tez-tez ərəbcə yazacaqsınızsa, ərəb dilini sistem klaviaturanıza əlavə etmək ən rahat həll olaraq qalır. Cihazınıza görə yol:
Dil əlavə olunduqdan sonra düzülüş, bu səhifənin virtual klaviaturasının dəqiq əks etdirdiyi standart ərəb klaviaturasına uyğun gəlir: əzbərləmədən əvvəl burada məşq edə bilərsiniz.
Üç seçim: bu onlayn ərəb klaviaturasından istifadə (latın hərfləri ilə yazırsınız, ərəbcə mətn avtomatik yaranır), ekranda göstərilən ərəb virtual klaviaturasının düymələrinə klikləmək və ya kompüterinizin və telefonunuzun parametrlərinə ərəb dilini əlavə edib fiziki klaviaturanızı ərəb klaviaturasına çevirmək.
Dini ifadələr, xüsusi adlar və geniş istifadə olunan sözlər (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak...) yayılmış yazılışları ilə dəqiq tanınır. Digər sözlər fonetik yazılır: ərəbcə qısa saitləri yazmadığı üçün eyni latın girişi bir neçə yazılışa uyğun gələ bilər; hər hərfi virtual klaviatura ilə düzəltmək olar.
Mətn sahəsinin altındakı «Köçür» düyməsinə klikləyin: ərəbcə məzmunun tamı kopyalama buferinə düşür və WhatsApp-da, e-poçtda, axtarışda və ya sosial şəbəkədə yapışdırmağa hazır olur. Əl ilə seçim (Ctrl+A, sonra Ctrl+C) də işləyir.
Bəli. Alət pulsuzdur, quraşdırma və ya hesab tələb etmir və transliterasiya tamamilə brauzerinizdə işləyir: yazdığınız heç bir mətn serverə göndərilmir.
Bəli, virtual klaviaturanın düymə sırasında hərəkələr var: fəthə, zəmmə, kəsrə, şəddə, sükun və tənvin, habelə əlif-həmzə (أ إ آ). Bir hərfə klikləyin, sonra ona əlavə olunacaq işarəyə klikləyin.