প্রিভিউ:
যেমন salam alaykum টাইপ করুন: চলমান শব্দটি প্রিভিউ ও পরামর্শে আরবিতে দেখা যাবে এবং স্পেস চাপলে বক্সে লেখা হবে (salam alaykum-এর মতো চেনা দোয়া নিজে থেকেই السلام عليكم রূপে জোড়া লাগে)। বাকি শব্দ উচ্চারণ অনুযায়ী লেখা হয়; পরামর্শে ক্লিক করলে সেটি হুবহু বসে যায়, দরকার হলে ভার্চুয়াল কীবোর্ড দিয়ে ঠিক করুন।
এই অনলাইন আরবি কীবোর্ড দিয়ে কোনো সফটওয়্যার ইনস্টল ছাড়াই আরবি লেখা যায়: নিজের কীবোর্ডে রোমান অক্ষরে টাইপ করুন (salam alaykum, shukran, bismillah), আরবি টেক্সট নিজে থেকেই তৈরি হবে; চাইলে ভার্চুয়াল কীবোর্ডের কী-তে সরাসরি ক্লিক করুন। সবকিছু আপনার ব্রাউজারেই চলে: কোনো টেক্সট সার্ভারে পাঠানো হয় না, আর ফল এক ক্লিকে কপি হয়।
24 সেপ্টেম্বর 2026 তারিখ 18h33 এ আপডেট করা হয়েছে
কুইর্টি হোক বা বিজয়, যে-কোনো সাধারণ কীবোর্ড দিয়ে আরবি লেখার তিনটি উপায় আছে। সবচেয়ে সহজ প্রথম উপায় এই পাতার ট্রান্সলিটারেশন: উচ্চারণ অনুযায়ী রোমান অক্ষরে টাইপ করলে টুল প্রতিটি শব্দ আরবি অক্ষরে বদলে দেয়। এই পদ্ধতি Yamli সেবার মাধ্যমে জনপ্রিয় হয়েছে; যাদের হাতে আরবি কীবোর্ড নেই এমন লাখো আরবিভাষী ব্যবহারকারী এটি ব্যবহার করেন।
দ্বিতীয় উপায় ভার্চুয়াল কীবোর্ড: আরবি কীগুলো পর্দায় দেখা যায় এবং মাউস বা আঙুল দিয়ে একে একে অক্ষর বসানো যায়। তৃতীয় উপায় নিজের সিস্টেমের সেটিংসে আরবি ভাষা যোগ করা (Windows, Mac, Android, iPhone), তাহলে আপনার ফিজিক্যাল কীবোর্ডই আরবি কীবোর্ড হয়ে যায়।
ছোট টেক্সটের জন্য ট্রান্সলিটারেশন সবচেয়ে দ্রুত: শুভেচ্ছা বার্তা, ধর্মীয় বাক্য বা কোনো নাম। ভার্চুয়াল কীবোর্ড প্রতিটি অক্ষরের ওপর নিখুঁত নিয়ন্ত্রণ দেয়, যা বিরল শব্দ বা উচ্চারণ চিহ্ন (হারাকাত) যোগ করতে কাজে লাগে। দুটোই এখানেই আছে: রোমানে টাইপ করুন, ভার্চুয়াল কীবোর্ড দিয়ে ঠিক করুন, ফল কপি করুন।
টুল আগে দুই অক্ষরের জোড়া চেনে (দুটি রোমান অক্ষর = একটি আরবি অক্ষর), তারপর একক অক্ষর: kh লিখলে خ, sh বা ch লিখলে ش, th লিখলে ث, gh লিখলে غ, dh লিখলে ذ হয়। দীর্ঘ স্বর দুবার লিখুন (aa, ii, ou) বা শব্দের শেষে একবারই রাখুন। নিচের ছকে ইঞ্জিনের ব্যবহৃত মিল দেওয়া হলো।
| রোমান অক্ষর | আরবি অক্ষর | উদাহরণ |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
আরাবিজি (অর্থাৎ সংখ্যা দিয়ে আরবি) এসেছে সেই পুরোনো মোবাইল থেকে যেখানে আরবি কীবোর্ড ছিল না: কিছু সংখ্যা রোমানে নেই এমন আরবি অক্ষরের জায়গা নেয়, কারণ আকারে মিল আছে। এই পাতার ইঞ্জিন এসব সংখ্যা সরাসরি বোঝে।
| সংখ্যা | আরবি অক্ষর | উদাহরণ |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
দৈনন্দিন বাক্যাংশ ও শুভেচ্ছা সঠিকভাবেই চেনা যায়, প্রচলিত রোমান বানানেও। কয়েকটি উদাহরণ যা উপরের বক্সে সরাসরি টাইপ করতে পারেন।
| আপনি যা টাইপ করবেন | পাওয়া আরবি টেক্সট |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
প্রায়ই আরবি লিখতে চাইলে সিস্টেম কীবোর্ডে আরবি ভাষা যোগ করাই সবচেয়ে আরামদায়ক। প্রতিটি ডিভাইসের পথ:
ভাষা যোগ হওয়ার পর লেআউটটি এই পাতার ভার্চুয়াল কীবোর্ডের দেখানো স্ট্যান্ডার্ড আরবি কীবোর্ডেরই সমান: এখানেই অভ্যাস করে নিন, তারপর মুখস্থ করা সহজ হবে।
তিনটি উপায়: এই অনলাইন আরবি কীবোর্ড ব্যবহার করুন (রোমান অক্ষরে টাইপ করুন, আরবি নিজেই তৈরি হবে), পর্দার ভার্চুয়াল আরবি কীবোর্ডের কী-তে ক্লিক করুন, অথবা কম্পিউটার বা ফোনের সেটিংসে আরবি ভাষা যোগ করে ফিজিক্যাল কীবোর্ড বদলে নিন।
ধর্মীয় বাক্য, নাম ও প্রচলিত শব্দ (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak...) সঠিকভাবেই চেনা যায়। বাকি শব্দ উচ্চারণ অনুযায়ী লেখা হয়: আরবিতে হ্রস্ব স্বর লেখা হয় না বলে একই রোমান টাইপিং একাধিক বানানের সঙ্গে মিলতে পারে; ভার্চুয়াল কীবোর্ড দিয়ে অক্ষরে অক্ষরে ঠিক করা যায়।
টেক্সট বক্সের নিচের কপি বোতামে ক্লিক করুন: পুরো আরবি টেক্সট ক্লিপবোর্ডে চলে যাবে, যা WhatsApp, ইমেইল, সার্চ বা সোশ্যাল মিডিয়ায় পেস্ট করা যায়। নিজে সিলেক্ট করেও (Ctrl+A তারপর Ctrl+C) চলে।
হ্যাঁ। টুলটি ফ্রি, ইনস্টল বা অ্যাকাউন্টের দরকার নেই। পুরো ট্রান্সক্রিপশন আপনার ব্রাউজারেই চলে: টাইপ করা কোনো টেক্সট সার্ভারে যায় না।
হ্যাঁ, ভার্চুয়াল কীবোর্ডের কী-এর সারিতে হারাকাত আছে: fatha, damma, kasra, shadda, sukun ও tanwin, সঙ্গে হামজাযুক্ত আলিফ (أ إ آ)। আগে কোনো অক্ষরে ক্লিক করুন, তারপর যোগ করার চিহ্নে।