ตัวอย่าง:
ลองพิมพ์ salam alaykum: คำที่กำลังพิมพ์จะแสดงเป็นอักษรอาหรับในตัวอย่างและคำแนะนำ แล้วจะถูกเขียนลงช่องเมื่อกดเว้นวรรค (สูตรที่รู้จักอย่าง salam alaykum จะประกอบเข้าด้วยกันอัตโนมัติเป็น السلام عليكم) คำอื่น ๆ จะถูกถ่ายถอดตามเสียง คลิกคำแนะนำเพื่อแทรกตามที่เป็น แล้วแก้ไขด้วยคีย์บอร์ดเสมือนหากจำเป็น
คีย์บอร์ดอาหรับออนไลน์นี้ช่วยให้พิมพ์ภาษาอาหรับได้โดยไม่ต้องติดตั้งโปรแกรมใด ๆ: พิมพ์ด้วยอักษรละตินบนคีย์บอร์ดของคุณ (salam alaykum, shukran, bismillah) แล้วข้อความอาหรับจะถูกประกอบขึ้นโดยอัตโนมัติ หรือคลิกที่ปุ่มของคีย์บอร์ดเสมือนโดยตรงก็ได้ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ: ไม่มีข้อความใดถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ และคัดลอกผลลัพธ์ได้ในคลิกเดียว
อัปเดตเมื่อ 24 กันยายน 2026 เวลา 18h33
ไม่ว่าจะเป็นคีย์บอร์ดควีร์ตี้หรือคีย์บอร์ดไทย การพิมพ์ภาษาอาหรับด้วยคีย์บอร์ดทั่วไปมีสามวิธี วิธีแรกและง่ายที่สุดคือการถ่ายถอดอักขระ (transliteration) ที่หน้านี้ให้บริการ: คุณพิมพ์ภาษาอาหรับด้วยอักษรละตินตามการออกเสียง แล้วเครื่องมือจะแปลงคำแต่ละคำเป็นอักษรอาหรับ นี่คือวิธีที่บริการ Yamli ทำให้เป็นที่นิยม ซึ่งผู้ใช้ภาษาอาหรับนับล้านที่ไม่มีคีย์บอร์ดอาหรับติดมือใช้อยู่
วิธีที่สองคือคีย์บอร์ดเสมือน: ปุ่มอักษรอาหรับแสดงบนหน้าจอ พิมพ์ทีละตัวอักษรด้วยเมาส์หรือนิ้วได้ วิธีที่สามคือเพิ่มภาษาอาหรับในการตั้งค่าระบบ (Windows, Mac, Android, iPhone) ซึ่งจะเปลี่ยนคีย์บอร์ดจริงให้เป็นคีย์บอร์ดอาหรับ
สำหรับข้อความสั้น การถ่ายถอดอักขระเร็วที่สุด: คำอวยพร วลีทางศาสนา หรือชื่อ คีย์บอร์ดเสมือนให้การควบคุมที่แม่นยำทีละตัวอักษร มีประโยชน์กับคำหายากหรือการใส่เครื่องหมายกำกับเสียง (harakat) ทั้งสองวิธีรวมอยู่ที่นี่: พิมพ์ด้วยละติน แก้ไขด้วยคีย์บอร์ดเสมือน แล้วคัดลอกผลลัพธ์
เครื่องมือจะจับคู่ที่เป็นสองตัวอักษร (สองอักษรละตินต่ออักษรอาหรับหนึ่งตัว) ก่อนตัวอักษรเดี่ยว: พิมพ์ kh ได้ خ, sh หรือ ch ได้ ش, th ได้ ث, gh ได้ غ, dh ได้ ذ สระเสียงยาวเขียนสระซ้ำ (aa, ii, ou) หรือเขียนตัวเดียวท้ายคำก็ได้ ตารางด้านล่างคือความสัมพันธ์ที่เอนจินใช้
| อักษรละติน | อักษรอาหรับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
อาราบิซี (หรืออาหรับด้วยตัวเลข) เกิดจากโทรศัพท์รุ่นเก่าที่ไม่มีคีย์บอร์ดอาหรับ: ตัวเลขบางตัวแทนอักษรอาหรับที่ไม่มีในละติน เพราะรูปร่างคล้ายกัน เอนจินของหน้านี้เข้าใจตัวเลขเหล่านี้ทันที
| ตัวเลข | อักษรอาหรับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
วลีในชีวิตประจำวันและคำอวยพรถูกจับคู่อย่างแม่นยำ ทั้งในรูปสะกดละตินที่นิยมใช้ทั่วไป ตัวอย่างบางส่วนที่พิมพ์ลงช่องด้านบนได้เลย
| ที่คุณพิมพ์ | ข้อความอาหรับที่ได้ |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
ถ้าต้องพิมพ์ภาษาอาหรับบ่อย การเพิ่มภาษาอาหรับในคีย์บอร์ดของระบบยังคงสะดวกที่สุด เส้นทางตามอุปกรณ์:
เมื่อเพิ่มภาษาแล้ว เลย์เอาต์จะเป็นคีย์บอร์ดอาหรับมาตรฐานแบบเดียวกับที่คีย์บอร์ดเสมือนของหน้านี้ทำซ้ำไว้: ฝึกฝนที่นี่ได้ก่อนจะจำได้ขึ้นใจ
สามทางเลือก: ใช้คีย์บอร์ดอาหรับออนไลน์นี้ (พิมพ์ด้วยอักษรละตินแล้วได้ข้อความอาหรับอัตโนมัติ), คลิกปุ่มของคีย์บอร์ดเสมือนอาหรับบนหน้าจอ หรือเพิ่มภาษาอาหรับในการตั้งค่าคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์เพื่อเปลี่ยนคีย์บอร์ดจริง
วลีทางศาสนา ชื่อเฉพาะ และคำทั่วไป (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak...) ถูกจับคู่อย่างแม่นยำตามรูปสะกดที่นิยม คำอื่น ๆ ถูกถ่ายถอดตามเสียง: ภาษาอาหรับไม่เขียนสระเสียงสั้น การพิมพ์ละตินแบบเดียวกันจึงอาจตรงกับหลายรูปสะกด คีย์บอร์ดเสมือนช่วยปรับทีละตัวอักษรได้
คลิกปุ่มคัดลอกใต้ช่องข้อความ: ข้อความอาหรับทั้งหมดจะเข้าคลิปบอร์ด พร้อมวางใน WhatsApp อีเมล ช่องค้นหา หรือโซเชียลมีเดีย การเลือกเอง (Ctrl+A แล้ว Ctrl+C) ก็ใช้ได้
ใช่ เครื่องมือฟรี ไม่ต้องติดตั้งหรือสมัครบัญชี และการแปลงทำงานทั้งหมดในเบราว์เซอร์ของคุณ: ข้อความที่พิมพ์ไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ
ได้ แถวปุ่มของคีย์บอร์ดเสมือนมี harakat: fatha, damma, kasra, shadda, sukun และ tanwin รวมถึงอะลิฟที่มีฮัมซะ (أ إ آ) คลิกตัวอักษรก่อน แล้วคลิกเครื่องหมายที่จะเพิ่ม