Hồi giáo > Vi > Bàn phím chữ Ả Rập
Xem trước:
Hãy gõ salam alaykum: từ đang gõ hiển thị bằng chữ Ả Rập trong phần xem trước và gợi ý, và được ghi vào ô khi nhấn dấu cách (các câu quen thuộc như salam alaykum tự nối lại thành السلام عليكم). Các từ khác được phiên theo âm; nhấp vào một gợi ý để chèn nguyên bản, sửa bằng bàn phím ảo nếu cần.
Bàn phím chữ Ả Rập online này cho phép bạn gõ tiếng Ả Rập mà không cần cài phần mềm nào: gõ bằng chữ Latin trên bàn phím của bạn (salam alaykum, shukran, bismillah) và văn bản Ả Rập tự hình thành, hoặc nhấp trực tiếp vào các phím của bàn phím ảo. Mọi thứ chạy ngay trong trình duyệt: không có văn bản nào được gửi lên máy chủ, và kết quả sao chép chỉ với một cú nhấp.
Cập nhật lúc 24 tháng 9 2026 18h33
Dù là bàn phím QWERTY hay Telex/VNI, có ba cách viết tiếng Ả Rập bằng bàn phím thường. Cách đầu tiên, đơn giản nhất, làphiên chuyển (transliteration) mà trang này cung cấp: bạn gõ tiếng Ả Rập bằng chữ Latin theo cách phát âm, công cụ chuyển từng từ sang chữ Ả Rập. Đây là cách làm nên tiếng của dịch vụ Yamli, được hàng triệu người dùng tiếng Ả Rập không có bàn phím Ả Rập bên mình sử dụng.
Cách thứ hai làbàn phím ảo: các phím chữ Ả Rập hiển thị trên màn hình và bạn gõ từng chữ cái bằng chuột hay ngón tay. Cách thứ ba làthêm tiếng Ả Rập trong cài đặt hệ thống (Windows, Mac, Android, iPhone), biến bàn phím vật lý thành bàn phím Ả Rập.
Với văn bản ngắn, phiên chuyển nhanh nhất: một lời chúc, một câu tôn giáo, một cái tên. Bàn phím ảo cho phép kiểm soát chính xác từng chữ, hữu ích với từ hiếm hay khi thêm dấu phụ (harakat). Cả hai đều có ở đây: gõ bằng Latin, sửa bằng bàn phím ảo, sao chép kết quả.
Công cụ nhận trước các cặp hai chữ (hai chữ Latin cho một chữ Ả Rập) trước các chữ đơn: gõ kh được خ, sh hoặc ch được ش, th được ث, gh được غ, dh được ذ. Nguyên âm dài viết đôi (aa, ii, ou) hoặc để đơn ở cuối từ. Bảng dưới đây là sự tương ứng mà bộ máy sử dụng.
| Chữ Latin | Chữ Ả Rập | Ví dụ |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
Arabizi (hay tiếng Ả Rập bằng số) là quy ước ra đời từ những chiếc điện thoại cũ không có bàn phím Ả Rập: một vài con số thay cho các chữ Ả Rập không có trong Latin vì hình dáng giống nhau. Bộ máy của trang này hiểu trực tiếp các con số này.
| Số | Chữ Ả Rập | Ví dụ |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
Các câu thường ngày và lời chúc được nhận diện chính xác, cả ở các cách viết Latin thông dụng. Một vài ví dụ có thể gõ trực tiếp vào ô phía trên.
| Bạn gõ | Văn bản Ả Rập nhận được |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
Nếu thường xuyên viết tiếng Ả Rập, thêm tiếng Ả Rập vào bàn phím hệ thống vẫn là giải pháp thoải mái nhất. Đường dẫn theo từng thiết bị:
Sau khi thêm ngôn ngữ, bố cục chính là bàn phím Ả Rập chuẩn mà bàn phím ảo của trang này tái hiện: bạn có thể luyện tập tại đây trước khi thuộc lòng.
Ba cách: dùng bàn phím Ả Rập online này (gõ chữ Latin, văn bản Ả Rập tự hình thành), nhấp vào các phím của bàn phím ảo Ả Rập trên màn hình, hoặc thêm tiếng Ả Rập trong cài đặt máy tính hay điện thoại để chuyển bàn phím vật lý.
Các câu tôn giáo, tên riêng và từ thông dụng (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak...) được nhận diện chính xác theo các cách viết Latin phổ biến. Các từ khác được phiên theo âm: tiếng Ả Rập không viết nguyên âm ngắn nên cùng một chuỗi Latin có thể khớp nhiều cách viết; bàn phím ảo cho chỉnh từng chữ cái.
Nhấp nút sao chép dưới ô văn bản: toàn bộ văn bản Ả Rập vào clipboard, sẵn sàng dán vào WhatsApp, email, ô tìm kiếm hay mạng xã hội. Tự chọn (Ctrl+A rồi Ctrl+C) cũng được.
Có. Công cụ miễn phí, không cần cài đặt hay tài khoản, và toàn bộ việc chuyển đổi chạy trong trình duyệt của bạn: không có văn bản nào nhập vào bị gửi lên máy chủ.
Có, hàng phím của bàn phím ảo có các harakat: fatha, damma, kasra, shadda, sukun và tanwin, cùng các alif mang hamza (أ إ آ). Nhấp vào một chữ trước, rồi nhấp dấu cần thêm.