Islam > Teclado árabe
Vista previa:
Escribe por ejemplo salam alaykum: la palabra en curso se muestra en árabe en la vista previa y en las sugerencias, y se inserta en la zona al pulsar la barra espaciadora (las fórmulas reconocidas como «salam alaykum» se unen automáticamente en السلام عليكم). Las demás palabras se transcriben fonéticamente; haz clic en una sugerencia para insertarla tal cual o corrígela con el teclado virtual si hace falta.
Este teclado árabe online permite escribir en árabe sin instalar ningún programa: escribe en letras latinas con tu teclado («salam alaykum», «shukran», «bismillah») y el texto árabe se forma automáticamente, o haz clic directamente en las teclas del teclado virtual. Todo funciona en tu navegador: ningún texto se envía a un servidor y el resultado se copia con un clic.
Actualizado el 24 septiembre 2026 a las 18h33
Existen tres formas de escribir en árabe cuando se tiene un teclado QWERTY o AZERTY. La primera, la más sencilla, es la transliteración que ofrece esta página: escribes el árabe en letras latinas, tal como se pronuncia, y la herramienta convierte cada palabra en caracteres árabes. Es el método popularizado por el servicio Yamli, adoptado por millones de internautas arabófonos que no disponen de un teclado árabe a mano.
La segunda es el teclado virtual: las teclas árabes se muestran en pantalla y se compone el texto con el ratón o con el dedo, letra a letra. La tercera consiste en activar el idioma árabe en los ajustes de tu sistema (Windows, Mac, Android, iPhone), lo que convierte el teclado físico en un teclado árabe.
La transliteración es la más rápida para un texto corto: un mensaje de felicitación, una fórmula religiosa, un nombre propio. El teclado virtual ofrece un control exacto de cada letra, útil para las palabras raras o para añadir los signos diacríticos (harakat). Los dos están reunidos aquí: escribe en letras latinas, corrige con el teclado virtual y copia el resultado.
La herramienta reconoce los dígrafos (dos letras latinas para una letra árabe) antes que las letras simples: escribe «kh» para خ, «sh» o «ch» para ش, «th» para ث, «gh» para غ, «dh» para ذ. Las vocales largas se escriben doblando la vocal («aa», «ii», «ou») o quedan simples al final de palabra. La tabla siguiente muestra la correspondencia que utiliza el motor.
| Letras latinas | Letra árabe | Ejemplo |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
El arabizi (o «árabe en números») es una convención nacida con los antiguos teléfonos sin teclado árabe: ciertos números sustituyen a las letras árabes que no existen en el alfabeto latino, porque su forma se parece. El motor de esta página los entiende directamente.
| Número | Letra árabe | Ejemplo |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
Las fórmulas del día a día y las felicitaciones se reconocen de forma exacta, tanto en sus grafías habituales como en transliteración clásica. Algunos ejemplos para escribir directamente en la zona de arriba.
| Lo que escribes | Texto árabe obtenido |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
Para escribir a menudo en árabe, añadir el idioma árabe a tu teclado del sistema sigue siendo la solución más cómoda. Las rutas según tu dispositivo:
Una vez añadido el idioma, la disposición corresponde al teclado árabe estándar que reproduce el teclado virtual de esta página: puedes practicar con él antes de aprendértelo de memoria.
Tres opciones: usar este teclado árabe online (escribes en letras latinas y el texto árabe se forma automáticamente), hacer clic en las teclas del teclado árabe virtual mostrado en pantalla o añadir el idioma árabe en los ajustes de tu ordenador o teléfono para transformar tu teclado físico.
Las fórmulas religiosas, los nombres propios y las palabras corrientes (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak...) se reconocen de forma exacta. Las demás palabras se transcriben fonéticamente: como el árabe no escribe las vocales breves, una misma escritura latina puede corresponder a varias grafías; el teclado virtual permite ajustar cada letra.
Haz clic en el botón «Copiar» bajo la zona de texto: todo el contenido árabe pasa al portapapeles, listo para pegar en WhatsApp, un correo electrónico, un buscador o una red social. La selección manual (Ctrl+A y luego Ctrl+C) también funciona.
Sí. La herramienta es gratuita, sin instalación ni registro, y la transcripción se ejecuta por completo en tu navegador: ningún texto escrito se envía a un servidor.
Sí, la fila de teclas del teclado virtual incluye los harakat: fatha, damma, kasra, shadda, sukun y los tanwin, además de las alif con hamza (أ إ آ). Haz clic en una letra y después en el signo que quieras añadirle.