الإسلام > لوحة المفاتيح العربية
معاينة:
اكتب مثلًا salam alaykum: تظهر الكلمة الجارية بالعربية في المعاينة وفي الاقتراحات، وتُدرج في الحقل عند الضغط على المسافة (وتلتحم الصيغ المعروفة مثل «salam alaykum» تلقائيًا لتصبح السلام عليكم). وتُنقل الكلمات الأخرى نقلًا صوتيًا؛ انقر على اقتراح لإدراجه كما هو، وصحّح من لوحة المفاتيح الافتراضية عند الحاجة.
لوحة المفاتيح العربية هذه تتيح لك الكتابة بالعربية من أي حاسوب دون تثبيت أي برنامج: اكتب بالحروف اللاتينية («salam alaykum»، «shukran»، «bismillah») فيتكوّن النص العربي تلقائيًا، أو انقر مباشرة على أزرار لوحة المفاتيح الافتراضية لإدخال الحروف والحركات بدقة. يعمل كل شيء في متصفحك: لا يُرسل أي نص إلى أي خادم، ويمكن نسخ النتيجة بضغطة واحدة.
آخر تحديث 24 سبتمبر 2026 - 18:33
هناك ثلاث طرق للكتابة بالعربية عندما تكون لوحة مفاتيح الجهاز لاتينية (AZERTY أو QWERTY)، كأن تستعمل حاسوبًا في العمل أو السفر أو جهازًا غير عربي. الأولى وهي الأبسط: الكتابة بالحروف اللاتينية كما تُنطق، فيحوّل الأداة كل كلمة إلى حروفها العربية. وقد اشتهرت هذه الطريقة بفضل خدمة Yamli التي اعتمدها ملايين المستخدمين حول العالم.
والثانية هي لوحة المفاتيح الافتراضية: تظهر الأزرار العربية على الشاشة فتؤلف النص بالفأرة أو بالإصبع حرفًا حرفًا، وهي مفيدة لإدخال الحركات والتشكيل بدقة. والثالثة: تفعيل اللغة العربية في إعدادات النظام (Windows وMac وAndroid وiPhone) لتتحول لوحة المفاتيح المادية إلى لوحة عربية.
الكتابة بالحروف اللاتينية هي الأسرع للنصوص القصيرة: تحية، صيغة دعاء، اسم علم. وتمنح لوحة المفاتيح الافتراضية تحكمًا دقيقًا في كل حرف، وهو ما يفيد الكلمات النادرة أو إضافة الحركات (التشكيل). وقد جمعت هذه الصفحة الطريقتين معًا: اكتب باللاتينية، صحّح من اللوحة الافتراضية، ثم انسخ النتيجة.
يتعرف الأداة على الحروف المزدوجة (حرفان لاتينيان لحرف عربي واحد) قبل الحروف المفردة: اكتب «kh» للخاء خ، و«sh» أو «ch» للشين ش، و«th» للثاء ث، و«gh» للغين غ، و«dh» للذال ذ. وتُكتب الحروف الطويلة بمضاعفة الحرف («aa»، «ii»، «ou») أو تبقى مفردة في آخر الكلمة. ويعرض الجدول التالي المطابقة التي يعتمدها محرك الصفحة.
| الحروف اللاتينية | الحرف العربي | مثال |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
الكتابة العربية بالأرقام (المعروفة باسم Arabizi) اصطلاح نشأ في الهواتف القديمة قبل انتشار اللوحات العربية: تحل بعض الأرقام محل الحروف العربية التي لا نظير لها في اللاتينية، لشبهها بها في الشكل. ويفهمها محرك هذه الصفحة مباشرة.
| الرقم | الحرف العربي | مثال |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
الصيغ اليومية والتهاني تُعرف بدقة بأشهر رسمها بالحروف اللاتينية وكذلك بنقلها الصوتي الكلاسيكي. إليك أمثلة يمكنك كتابتها مباشرة في الحقل أعلاه.
| ما تكتبه | النص العربي الناتج |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
إن كنت تكتب بالعربية كثيرًا، فإضافة اللغة العربية إلى لوحة مفاتيح النظام تبقى الحل الأريح. وإليك المسار حسب جهازك:
بعد إضافة اللغة ستجد التوزيعة مطابقة للتوزيعة العربية القياسية التي تحاكيها لوحة المفاتيح الافتراضية في هذه الصفحة: يمكنك التمرن عليها هنا قبل حفظ مواضع الحروف عن ظهر قلب.
ثلاث خيارات: استعمل لوحة المفاتيح العربية عبر الإنترنت في هذه الصفحة (اكتب بالحروف اللاتينية فيتكوّن النص العربي تلقائيًا)، أو انقر على أزرار لوحة المفاتيح الافتراضية المعروضة على الشاشة، أو فعّل اللغة العربية في إعدادات جهازك لتتحول لوحة المفاتيح المادية إلى لوحة عربية.
الصيغ الدينية والأعلام والكلمات الشائعة (salam alaykum، bismillah، shukran، ramadan mubarak...) تُعرف بدقة بأشهرها اللاتينية المتداولة. أما بقية الكلمات فتُنقل نقلًا صوتيًا: ولأن العربية لا ترسم الحركات القصيرة، قد يقابل الكتابة اللاتينية نفسها أكثر من رسم عربي؛ وتتيح لوحة المفاتيح الافتراضية ضبط كل حرف على حدة.
انقر على زر «نسخ» أسفل حقل النص: ينتقل النص العربي كاملًا إلى الحافظة جاهزًا للّصق في WhatsApp أو بريد إلكتروني أو محرك بحث أو شبكة اجتماعية. ويعمل التحديد اليدوي أيضًا (Ctrl+A ثم Ctrl+C).
نعم. الأداة مجانية دون تثبيت ولا حساب، ويُنفَّذ التحويل بالكامل داخل متصفحك: لا يُرسل أي نص تكتبه إلى أي خادم.
نعم، يضم صف الأزرار في لوحة المفاتيح الافتراضية الحركات: الفتحة والضمة والكسرة والشدة والسكون وتنويني الفتح والكسر، إضافة إلى الألفات الهمزات (أ إ آ). انقر على حرف ثم على الحركة أو العلامة لإضافتها إليه.