Islom > Uz > Arab klaviaturasi
Oldindan ko'rish:
Masalan salam alaykum deb yozing: yozilayotgan so'z oldindan ko'rishda va takliflarda arabcha ko'rinadi va probel bosilganda maydonga yoziladi («salam alaykum» kimi tanilgan iboralar o'z-o'zidan birlashib السلام عليكم shaklini oladi). Qolgan so'zlar fonetik yoziladi; taklifni bosing, aynan shunday kiritilsin, kerak bo'lsa virtual klaviatura bilan tuzating.
Bu onlayn arab klaviaturasi hech qanday dastur o'rnatmasdan arabcha yozish imkonini beradi: klaviaturangizda lotin harflarida («salam alaykum», «shukran», «bismillah») yozing va arabcha matn o'z-o'zidan hosil bo'ladi, yoki virtual klaviaturaning tugmalariga to'g'ridan-to'g'ri bosing. Hammasi brauzeringizda ishlaydi: hech qanday matn serverga yuborilmaydi va natija bir bosishda nusxalanadi.
24 sentabr 2026 kuni 18h33 da yangilandi
Q yoki boshqa standart klaviaturangiz bo'lsa, arabcha yozishning uch usuli bor. Eng osoni, bu sahifada taklif etilgan transliteratsiya: arabchani talaffuz qilinganidek lotin harflarida yozasiz va vosita har bir so'zni arab harflariga aylantiradi. Bu usul Yamli xizmati orqali mashhur bo'lgan va qo'lida arab klaviaturasi yo'q millionlab arab tilida so'zlashuvchilar tomonidan qabul qilingan.
Ikkinchisi virtual klaviatura: arab tugmalari ekranda ko'rinadi va matn sichqoncha yoki barmoq bilan harfma-harf yoziladi. Uchinchisi, tizim sozlamalarida arab tilini yoqishdir (Windows, Mac, Android, iPhone), bunda fizik klaviaturangiz arab klaviaturasiga aylanadi.
Transliteratsiya qisqa matn uchun eng tezkori: tabrik xabari, diniy ibora, ism. Virtual klaviatura har bir harfga aniq nazorat beradi; kam qo'llanadigan so'zlar yoki harakat qo'shish uchun foydali. Ikkalasi ham shu yerda: lotin harflarida yozing, virtual klaviatura bilan tuzating, natijani nusxalang.
Vosita oddiy harflardan oldin digraflarni (bitta arab harfi uchun ikkita lotin harfi) taniydi: خ uchun «kh», ش uchun «sh» yoki «ch», ث uchun «th», غ uchun «gh», ذ uchun «dh» yozing. Uzun unlilar unlini ikki marta yozish bilan («aa», «ii», «ou») belgilanadi yoki so'z oxirida yakka qoladi. Quyidagi jadvalda dvigatel ishlatadigan muqobillar berilgan.
| Lotin harflari | Arab harfi | Misol |
|---|---|---|
| a / aa | ا | salam : سلام |
| b | ب | bint : بنت |
| t | ت | tamam : تمام |
| th | ث | thawb : ثوب |
| j | ج | jamal : جمال |
| h | ه | hayat : حياة |
| kh | خ | kheir : خير |
| d | د | din : دين |
| dh | ذ | dhikr : ذكر |
| r | ر | rabb : رب |
| z | ز | zaman : زمان |
| s | س | salim : سليم |
| sh / ch | ش | shams : شمس |
| 9 | ص | 9abr : صبر |
| 6 | ط | 6ariq : طريق |
| 3 | ع | 3ilm : علم |
| gh | غ | ghayr : غير |
| f | ف | fi : في |
| q / qu | ق | qalb : قلب |
| k | ك | kitab : كتاب |
| l | ل | lillah : لله |
| m | م | muhammad : محمد |
| n | ن | nur : نور |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| w | و | wudu : وضوء |
| y | ي | yawm : يوم |
| tâ marbûta | ة | madrasa : مدرسة |
| hamza | ء | ra2s : رأس |
Arabizi (yoki «raqamli arabcha») arab klaviaturasi bo'lmagan eski telefonlardan chiqqan yozuv an'anasi: lotin alifbosida muqobili bo'lmagan ba'zi arab harflari, shakliga o'xshash raqamlar bilan yoziladi. Bu sahifaning dvigateli ularni to'g'ridan-to'g'ri tushunadi.
| Raqam | Arab harfi | Misol |
|---|---|---|
| 2 | ء | ra2s : رأس |
| 3 | ع | 3alaykum : عليكم |
| 5 | خ | 5alid : خالد |
| 6 | ط | 6ayr : طير |
| 7 | ح | 7amd : حمد |
| 9 | ص | 9awm : صوم |
Kundalik iboralar va tabriklar o'zining keng tarqalgan yozilishlarida va klassik transliteratsiyada aynan taniadi. Yuqoridagi maydonga to'g'ridan-to'g'ri yozish mumkin bo'lgan bir nechta misol.
| Siz yozgan | Hosil bo'lgan arabcha matn |
|---|---|
| salam alaykum | السلام عليكم |
| wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| bismillah rahmani rahim | بسم الله الرحمن الرحيم |
| alhamdulillah | الحمد لله |
| inshallah | إن شاء الله |
| mashallah | ما شاء الله |
| subhanallah | سبحان الله |
| allahu akbar | الله أكبر |
| astaghfirullah | أستغفر الله |
| la ilaha illa allah | لا إله إلا الله |
| shukran jazilan | شكرا جزيلا |
| ahlan wa sahlan | أهلا وسهلا |
| ramadan mubarak | رمضان مبارك |
| eid mubarak said | عيد مبارك سعيد |
| 3alayhi salam | عليه السلام |
Ko'p arabcha yozadigan bo'lsangiz, arab tilini tizim klaviaturangizga qo'shish eng qulay yechim bo'lib qolaveradi. Qurilmangizga qarab yo'l:
Til qo'shilgach, joylashuv bu sahifaning virtual klaviaturasi aynan aks ettiradigan standart arab klaviaturasiga mos keladi: yod olishdan oldin shu yerda mashq qilishingiz mumkin.
Uch imkon: ushbu onlayn arab klaviaturasidan foydalanish (lotin harflarida yozasiz, arabcha matn avtomatik hosil bo'ladi), ekranda ko'rsatilgan arabcha virtual klaviatura tugmalarini bosish yoki kompyuteringiz yoki telefoningiz sozlamalariga arab tilini qo'shib fizik klaviaturangizni arab klaviaturasiga aylantirish.
Diniy iboralar, maxsus nomlar va keng qo'llanadigan so'zlar (salam alaykum, bismillah, shukran, ramadan mubarak...) keng tarqalgan yozilishlarida aynan taniadi. Qolgan so'zlar fonetik yoziladi: arabcha qisqa unlilarni yozmagani uchun bir xil lotin kiritishi bir nechta yozuvga mos kelishi mumkin; har bir harfni virtual klaviatura bilan moslashtirish mumkin.
Matn maydoni ostidagi «Nusxa olish» tugmasini bosing: arabcha matn butunlay almashtirish buferiga tushadi va WhatsApp, elektron pochta, qidiruv yoki ijtimoiy tarmoqqa joylashtirishga tayyor bo'ladi. Qo'lda tanlash (Ctrl+A keyin Ctrl+C) ham ishlaydi.
Ha. Vosita bepul, o'rnatish yoki hisob talab qilmaydi va transliteratsiya butunlay brauzeringizda bajariladi: kiritgan hech qanday matn serverga yuborilmaydi.
Ha, virtual klaviaturaning tugmalar qatorida harakatlar bor: fatha, damma, kasra, shadda, sukun va tanvin, shuningdek alif-hamza (أ إ آ). Harfni bosing, keyin unga qo'shiladigan belgini bosing.