Ισλάμ > El > Hadith > Virtues and manners > Στ’ αλήθεια, η ανταμοιβή των πράξεων εξαρτάται από τις προθέσεις, και κάθε άτομο θα λάβει …
صحيحΕνημερώθηκε στις 26 Οκτώβριος 2026 στις 23h26
📖 1 λεπτά ανάγνωσηςعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
وفي لفظ للبخاري: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى».
Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) εξηγεί ότι όλες οι πράξεις εξαρτώνται από την πρόθεση, είτε πρόκειται για πράξεις λατρείας είτε για συναλλαγές κ.λπ. Έτσι, όποιος εκτελεί μια πράξη με σκοπό αποκλειστικά κάποιο εγκόσμιο όφελος, τότε δεν θα λάβει παρά μόνο αυτό, χωρίς καμία ανταμοιβή από τον Αλλάχ. Αλλά όποιος εκτελεί μια πράξη με σκοπό να αποκτήσει την ευαρέστηση του Αλλάχ, τότε θα λάβει ανταμοιβή από Αυτόν, ακόμα και αν η πράξη του είναι απλή, όπως το να φάει ή να πιει.
Στη συνέχεια, ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) έδωσε ένα παράδειγμα για να καταδείξει τον αντίκτυπο της πρόθεσης, ακόμα και όταν δύο πράξεις φαίνονται εξωτερικά ίδιες. Τόνισε ότι εάν κάποιος μεταναστεύσει και εγκαταλείψει την πατρίδα του με σκοπό να λάβει την ευαρέστηση του Κυρίου του, η μετανάστευσή του θα είναι αποδεκτή και θα λάβει ανταμοιβή για αυτήν, εφόσον είχε ειλικρινή πρόθεση. Αν όμως μεταναστεύσει με μοναδικό σκοπό να επιτύχει εγκόσμια οφέλη, όπως πλούτο, υψηλή θέση, εμπόριο ή σύζυγο, χωρίς να έχει την πρόθεση να αναζητήσει την ευαρέστηση του Αλλάχ, τότε δεν θα αποκομίσει τίποτα από τη μετανάστευσή του πέρα από το όφελος που σκόπευε, και δεν θα λάβει καμία ανταμοιβή για αυτήν.
Κατηγορίες : Heart-Softeners and Sermons · Acts of Heart · Virtues and Manners