What does Al-ḥyla mean?

Islam > Glossary > Al-ḥyla

Discover the meaning of the term Al-ḥyla (حيلة) in Islamic vocabulary.

Updated on 11 April 2026 at 1:05 AM

📖 1 min read

Definition Al-ḥyla

Al-ḥyla according to Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

اسم من الاحتيال، وهي التي تحول المرء عما يكرهه إلى ما يحبه.

Al-ḥyla according to Mu'jam al-Mustalahat al-Fiqhiyya

ما يحول العبد عما يكرهه إلى ما يحبه.«الحدود الأنيقة ص ٧٣».

Al-ḥyla according to At-Tawqif (Al-Munawi)

ما يتوصل به إلى حالة ما في خفية وأكثر استعماله فيما في تعاطيه خبث. وقد يستعمل فيما فيه حكمة. والحيلة من الحول، لكن قلب واوه ياء، ذكره الراغب (المفردات ص ١٣٨): وقال أبو البقاء: الحيلة من التحول لأن بها يتحول من حال إلى حال بنوع تدبير ولطف ويخيل بها الشيء عن ظاهره وفي المصباح (المصباح المنير للفيومي، مادة "حول" ص ٦٠): الحيلة الحذق في تدبير الأمور وهي تقلب الفكر حتى يهتدى إلى المقصود

Al-ḥyla according to At-Ta'rifat al-Fiqhiyya (Al-Barkati)

اسم من الاحتيال وهي التي تحول المرء عما يكرهه إلى ما يحبه، وجمعه حِيَل. وفي "الأشباه" : "هي الحذق في تدبير الأمور وهي تقليب الفكر حتى يهتدي إلى المقصود"

Related terms: Al-ḥyla

بسم الله الرحمن الرحيم Wed 20 Safar
الأربعاء 20 صفر
أحدب متناقص Waning Gibbous Day 21.2 / 29.5
Illumination 60%
New moon in 8 days
لا إله إلا الله There is no god but Allah