What does Al-ṣdqa mean?

Islam > Glossary > Al-ṣdqa

Discover the meaning of the term Al-ṣdqa (صدقة) in Islamic vocabulary.

Definition Al-ṣdqa

Al-ṣdqa according to Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

هي العطية تبتغي بها المثوبة من الله تعالى.

Al-ṣdqa according to Al-Kulliyat (Al-Kafawi)

وهي العطية التي بها تبتغى المثوبة من الله تعالى، وفي المغرب: يقال: تصدق على المساكين أي: أعطاهم الصدقة.

Al-ṣdqa according to Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

تمْلِيك الْعين بِلَا عوض ابْتِغَاء لوجه الله تَعَالَى. والإعطاء للْفُقَرَاء صَدَقَة وَإِن كَانَ بِلَفْظ الْهِبَة وللأغنياء هبة وَإِن كَانَ بِلَفْظ الصَّدَقَة على رِوَايَة الْجَامِع الصَّغِير حَيْثُ جعل كل وَاحِد من الصَّدَقَة وَالْهِبَة مجَازًا عَن الآخر حَيْثُ جعل الْهِبَة للْفَقِير صَدَقَة وَالصَّدَََقَة على الغنيين هبة لِأَنَّهَا تحْتَمل التودد والتحبب والعوض فَلَا تتمحض صَدَقَة. وَفرق بَين الْهِبَة وَالصَّدَََقَة فِي الحكم وَهُوَ جَوَاز الشُّيُوع فِي الصَّدَقَة وَعدم جَوَازه فِي الْهِبَة حَيْثُ جَازَ صَدَقَة عشرَة دَرَاهِم على اثْنَيْنِ وَلم يجز هبتها عَلَيْهِمَا. وَالْجَامِع بَينهمَا تمْلِيك

Al-ṣdqa according to Mu'jam al-Mustalahat al-Fiqhiyya

تطلق بمعنيين:الأول: ما أعطيته من المال قاصدا به وجه اللّه تعالى، فيشمل ما كان واجبا، وهو الزكاة وما كان تطوعا.الثاني: أن تكون بمعنى الزكاة: أي في الحق الواجب خاصة، ومنه الحديث: «ليس فيما دون خمس زود صدقة».

الصدقة: ما يُبذل من المال ابتغاء وجه الله، ومنها صدقة جارية يدوم نفعها ولا ينقطع أجرها بعد الموت كالوقف والعلم النافع.
When to say it? عند الحديث عن العطاء والصدقة
aumône. On parle aussi de sadaqa jaria, une aumône qui continue, qui ne s'arrête jamais, même après la mort.

Al-ṣdqa according to Maqalid al-'Ulum (As-Suyuti)

ترادفه

Al-ṣdqa according to At-Tawqif (Al-Munawi)

الفعلة التي يبدو بها صدق الإيمان بالغيب من حيث إن الرزق غيب، ذكره الحرالي. وقال ابن الكمال (التعريفات، ص ١٣٨): العطية يبتغى بها المثوبة من الله وقال الراغب (المفردات، ص ٢٧٨): ما يخرجه الإنسان من ماله على وجه القربة كالزكاة، لكن الصدقة في الأصل تقال للمتطوع، والزكاة للواجب. ويقال لما يسامح به الإنسان من حقه تصدق به نحو قوله ﴿فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ﴾ (المائدة ٤٥)، وقوله ﴿وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ﴾ (البقرة ٢٨٠)، فإنه أجرى ما يسامح به المعسر مجرى الصدقة، ومنه قوله ﴿وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا﴾ (النساء ٩٢)، فسمى إعفاءه صدقة. وقوله في الحديث "ما أكلته العافية صدقة" (في لفظ آخر "أكلت العافية منها فله منها صدقة، فله به أجر". أخرجه الدارمي في سننه، باب البيوع، ٦٥، وأحمد في مسنده ٣/ ٣١٣ و ٣٢٧)

Al-ṣdqa according to At-Ta'rifat al-Fiqhiyya (Al-Barkati)

محركةً هي العطية التي تُبتغي بها المثوبةُ من الله تعالى، والهبةُ هي التي تُبتغي منها الودّدُ والتحبّب وإكرامُ الموهوب له

Related terms: Al-ṣdqa