Discover the meaning of the term Al-tḥyat (تحيات) in Islamic vocabulary.
Contents :
Updated on 11 April 2026 at 1:05 AM
📖 2 min readلغة: جمع تحية، وهي أن يقول: «حيّاك اللّه»: أى جعل لك حياة، وذلك إخبار، ثمَّ جعل دعاء، ويقال: «حيا فلان فلانا تحية»: إذا قال له ذلك.قال ابن قتيبة: إنما جعلت التحيات، لأن كل واحد من ملوكهم كانت له تحية يحيّا بها، فقيل لنا: «التحيات للّه»:أى الألفاظ الدالة على أن الملك مستحق للّه تعالى.فكان يقال لبعض الملوك: «أبيت اللعن»، ولبعضهم: «أسلم وأنعم»، ولبعضهم: «عش ألف سنة»، وقوله: «التحيات للّه»، قال أبو بكر الأنباري، فيه ثلاثة أوجه:أحدها: السلام، يقول الرجل للرجل: «حياك اللّه»: أى سلام اللّه عليك.الثاني: الملك للّه، والتحية: الملك، يقال: «حياك اللّه»:أى ملكك اللّه.قال الشاعر:ولكل ما قال الفتى … قد نلته إلاّ التحيةالثالث: البقاء للّه تعالى، يقال: «حياك اللّه»: أى أبقاك اللّه.وقال بعضهم: معنى: «حياك اللّه»: أى أحياك اللّه.- قال الزمخشري: «التحية»: تفعلة من الحياة بمعنى:الإحياء والتبقية، وتحية اللّه التي جعلها في الدنيا والآخرة لمؤمنى عباده «السلام»، قال اللّه تعالى: