Discover the meaning of the term Al-tṣrya (تصرية) in Islamic vocabulary.
Contents :
Updated on 11 April 2026 at 1:05 AM
📖 2 min readمأخوذ من صرّى يصرّي: إذا جمع، وهو تفسير الإمام مالك ﵀ والكافة من الفقهاء وأهل اللغة.وبعض الفقهاء يفسره بالربط والشد من صرّ يصرّ، ويقال فيها: «المصرورة»، وهو تفسير الشافعي لهذه اللفظة، كأنه يحبسه فيها بربط أخلافها.قال أبو عبيد: «المصراة»: الناقة، أو البقرة، أو الشاة التي قد صرى اللبن في ضرعها، يعنى: حقن فيه أياما فلم يحلب، وأصل التصرية: حبس الماء وجمعه. يقال منه: «صريت الماء»، ويقال: إنما سمّيت المصراة، لأنها مياه اجتمعت.قال أبو عبيد: ولو كان من الربط لكان مصرورة أو مصرّرة.قال الخطابي: كأنه يريد به الرد على الشافعي، ثمَّ قال: قول أبى عبيد حسن، وقول الشافعي: صحيح، ومما يدل لرواية الجمهور ما في صحيح مسلم عن أبي هريرة ﵁ قال: «نهى رسول اللّه ﷺ عن النجش والتصرية».[مسلم «البيوع» ص ١٢]أقول: وبناء على ما سبق فيمكن تعريف التصرية بأنها: شد ضرع الأنعام لحبس اللبن فيها حتى يظهر كثيرا، أو: ترك حلب الحيوان مدة ليجتمع لبنه فتظهر كثرة لبنه.«النهاية في غريب الحديث ٢٧/ ٣، والمصباح المنير (صرى) ص ١٢٩، وتهذيب الأسماء واللغات ١٧٦/ ٣، والتوقيف ص ١٧٩».
ترك حلب الحيوان مدة ليجتمع لبنه فيظهر كثرة لبنه