Islam > Glossary > labbaykallah
Discover the meaning of the term labbaykallah (لبيك الله) in Islamic vocabulary.
Contents :
Updated on 11 April 2026 at 1:05 AM
📖 1 min read
التلبية، معناها: إجابةً لندائك يا الله، ها أنا حاضرٌ مطيع، وهي صيغة يرفع بها الحاج والمعتمر صوته في الإحرام.
When to say it? في الحج والعمرة بعد الإحرام
je répond à ton appel Ô Allah (me voici). C'est la formule de talbiya que répète en boucle le pélerin à partir du moment de sacralisation jusqu'au tawaf : labbaykallahoumma labbayk, labbayka la charika lak labbayk, innalhamda wa ni'mata laka wal moulk, la charika lak. Me voici Ô Allah, je répond à ton appel. Tu n’as pas d’associé, me voici. La louange et la grâce t’appartiennent ainsi que la royauté. Tu n’as pas d’associé.