¿Qué significa «Arreglo y orden armoniosos» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Arreglo y orden armoniosos (رتل) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

رتل

Rtl

Arreglo y orden armoniosos

raíz: ر - ت - ل

lenguaje coránico 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Arreglo y orden armoniosos

Al-ratal : l'agencement et l'ordre harmonieux.

Allah dit : « Et récite (rattil) le Coran distinctement » (Al-Muzzammil : 4).

La tartîl est la récitation lente, claire et méditative du Coran, lettre par lettre, avec contemplation.

Arreglo y orden armoniosos en el Corán (2)

La Meca: 2 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Furqan 1

Al-Muzzammil 1

Sura Al-Furqan: 32 La Meca

﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا﴾

Los infieles dicen: «¿Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez?» Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.

Sura Al-Muzzammil: 4 La Meca

﴿أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا﴾

o más, y recita el Corán lenta y claramente!