¿Qué significa «ʿYr» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra ʿYr (عير) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عير

ʿYr

raíz: ع - ر

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de ʿYr

Al-'ir : les gens qui portent les provisions de voyage.

C'est un nom pour les hommes et les chameaux ensemble.

Le Très-Haut dit : 'Interrogez la caravane' (Yusuf 82). 'Nous cherchons la coupe du roi' (Yusuf 72).

ʿYr en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Sura Yusuf: 70 La Meca

﴿فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ﴾

Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó: «¡Caravaneros! ¡Sois, ciertamente, unos ladrones!»

Sura Yusuf: 82 La Meca

﴿وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ﴾

Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. ¡Sí, decimos la verdad!'»

Sura Yusuf: 94 La Meca

﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ﴾

Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre: «Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo».

Palabras de la misma raíz que ʿYr

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر