Cosa significa «ʿYr» nel Corano?

Scopri il significato della parola ʿYr (عير) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

عير

ʿYr

Radice: ع - ر

Quranic language 3 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di ʿYr

Al-'ir : les gens qui portent les provisions de voyage.

C'est un nom pour les hommes et les chameaux ensemble.

Le Très-Haut dit : 'Interrogez la caravane' (Yusuf 82). 'Nous cherchons la coupe du roi' (Yusuf 72).

ʿYr nel Corano (3)

Meccano: 3 Medina: 0

Sura Yusuf : 70 Meccano

﴿فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ﴾

Dopo che li ebbe riforniti, fece nascondere una coppa nei bagagli di suo fratello. Gridò un messo: “O voi della carovana, invero siete dei ladri!”.

Sura Yusuf : 82 Meccano

﴿وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ﴾

Chiedi pure [agli abitanti della] città e a quelli della carovana con la quale siamo tornati. Davvero siamo sinceri!”.

Sura Yusuf : 94 Meccano

﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ﴾

Non appena la carovana fu ripartita, disse il padre loro: “Davvero sento l'odore di Giuseppe, e non dite che sto delirando”.

Parole con la stessa radice di ʿYr

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر