¿Qué significa «el shay desmoronado» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra el shay desmoronado (رفت) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

رفت

Rft

el shay desmoronado

raíz: ر - ف - ت

lenguaje coránico 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de el shay desmoronado

Rafattu al-shay' arfutuhu raftan : j'ai émietté la chose.

Allah dit : « Quand nous serons ossements émiettés (rufâtan) » (Al-Isrâ' : 49).

Les mécréants doutaient de la résurrection après leur réduction en poussière.

el shay desmoronado en el Corán (2)

La Meca: 2 Medinan: 0

Sura Al-Isra: 49 La Meca

﴿وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾

Dicen: «Cuando seamos huesos y polvo, ¿es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?»

Sura Al-Isra: 98 La Meca

﴿ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾

Ésa será su retribución por no haber creído en Nuestros signos y por haber dicho: «Cuando seamos huesos y polvo, ¿es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?»