¿Qué significa «Esculto y tallar» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Esculto y tallar (نحت) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نحت

Nḥt

Esculto y tallar

raíz: ن - ح - ت

lenguaje coránico 4 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Esculto y tallar

An-Naht désigne la sculpture et la taille.

Le Très-Haut dit : 'Et vous tailliez des demeures dans les montagnes' (Al-A'raf 74).

Nahata signifie sculpter.

Al-manhût est le sculpté.

Les Thamûd taillaient leurs maisons dans le roc.

Esculto y tallar en el Corán (4)

La Meca: 4 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ash-Shu'ara 1

As-Saffat 1

Sura Al-A'raf: 74 La Meca

﴿وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾

Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas. Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo».

Sura Al-Hijr: 82 La Meca

﴿وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ﴾

Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.

Sura Ash-Shu'ara: 149 La Meca

﴿وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ﴾

y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?

Sura As-Saffat: 95 La Meca

﴿قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ﴾

Dijo: «¿Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,