¿Qué significa «finamente moler algo» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra finamente moler algo (سحق) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

سحق

Sḥq

finamente moler algo

raíz: س - ح - ق

Jurisprudencia (fiqh) 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de finamente moler algo

As-sahq : broyer finement une chose.

On l'utilise pour les médicaments broyés.

On dit : je l'ai broyé et il s'est pulvérisé.

Le Très-Haut dit : 'éloignement pour les compagnons du Brasier' (Al-Mulk 11).

As-suhq désigne l'éloignement extrême.

Chose broyée : chose réduite en poussière.

finamente moler algo en el Corán (2)

La Meca: 1 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Al-Hajj 1

Al-Mulk 1

Sura Al-Hajj: 31 Medinan

﴿حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ﴾

¡Como hanifes para con Alá y no como asociadores! Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo: las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano.

Sura Al-Mulk: 11 La Meca

﴿فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ﴾

Confesarán su pecado. ¡Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!