¿Qué significa «jardín» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra jardín (حدق) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

حدق

Ḥdq

jardín

raíz: ح - د - ق

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de jardín

Allah dit : « Des jardins (hadâ'iq) pleins de splendeur » (An-Naml : 60).

Hadâ'iq est le pluriel de 'hadîqa', un terrain avec de l'eau entouré de murs.

Les jardins du Paradis sont des hadâ'iq avec arbres, fruits et eau courante.

jardín en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

An-Naml 1

An-Naba 1

'Abasa 1

Sura An-Naml: 60 La Meca

﴿أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ﴾

¡ Quién, si no, ha creado los cielos y la tierra y hecho bajar para vosotros agua del cielo, mediante la cual hacemos crecer primorosos jardines allí donde vosotros no podríais hacer crecer árboles? ¿Hay un dios junto con Alá? Pero es gente que equipara.

Sura An-Naba: 32 La Meca

﴿حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا﴾

vergeles y viñedos,

Sura 'Abasa: 30 La Meca

﴿وَحَدَآئِقَ غُلْبًا﴾

frondosos jardines,